Termin indd

неорганические (с дальнейшим делением на основе химической, ми-
нералогической, геологической и пр. классификаций)... Процессы мо-
гут быть разделены на состояния, события и собственно процессы, а 
последние – на естественные процессы и искусственные процессы – 
действия. ...В конкретных областях знания перечисленные категории 
дополняются более узкими специальными категориями, присущими 
данным областям» (Гринев 1993б: 271–273). Установлено, что в боль-
шинстве терминологических полей техники можно выделить следую-
щие основные логические категории: 1) операции, процессы; 2) мате-
риал; 3) результат; 4) оборудование; 5) оператор (человек); 6) свойство; 
«чаще всего в форме терминов выражаются основные логические от-
ношения между этими категориями» (там же: 177–178).
В целом «все разнообразие категорий может быть сведено к трем 
наиболее широким классам: объектов, процессов и состояний, свойств. 
...Категория объектов, для которой характерна пространственная ло-
кализация, может быть разделена на подкатегории абстрактных... и 
конкретных, предметных объектов. ...Категория процессов, для кото-
рой характерна временная локализация, включает явления, состояния 

---

121
и собственно процессы... Подкатегория явлений близка к категории 
объектов, поскольку явлениям свойственны как временные, так и про-
странственные локализации, и явления могут рассматриваться как объ-
екты... Универсальность существительных позволяет отражать в их 
значениях все три категории, поэтому именно существительные явля-
ются полноправными терминами» (Гринев 1994: 15).
З.И. Комарова, характеризуя методологию и методику термино-
графической семантизации, при описании коммуникативной модели 
(ось коммуникантов) вычленяет социолингвистические и психоло-
гические категории: 1) языковая личность; 2) коллективная языковая 
личность; 3) малая коммуникативная профессиональная группа; 4) язы-
ковая и профессиональная компетенция; 5) языковая и профессиональ-
ная норма (Комарова 1992: 6).