Termin indd

рии термина, теории познания, когнитологии, когерентных с теорией 
речевых реализаций знаков языка, заключается, по нашему мнению, в 
стремлении выявить механизм мыслительных операций, рождающих 
(генерирующих) в итоге акт речи; в попытке воспроизвести движение 
мысли, создающей представления и понятия в результате взаимодей-
ствия человека с действительностью, что опирается прежде всего на 
непосредственные связи и взаимозависимость языка и мышления.
«Ментализм Гийома далек от интроспекции и психоанализа... 
Он стремился понять лишь целенаправленное движение мысли, обу-
словливающее природу языка и функционирование его в речи. ...Тео-
рия Гийома – это лингвистическая теория. Его исследовательский ме-
тод – индуктивно-дедуктивный; исходный момент анализа – речевой 
факт. ...Примечательно соответствие общих контуров доктрины Гийо-
ма основным принципам современной теории информации, ...для Гий-
ома важны процессы, происходящие в каждый данный момент в уме 
человека, формирующие понятия и представления, образование ко-
торых в сознании человека необходимо связано с их языковыми обо-
значениями. Гийом следует принципу деривационности, возможности 
выведения речи из языка и речевых значений из системных, языковых. 
Он стремится дать объективное... представление о процессах, проис-
ходящих в мыслительно-языковом континууме» (Реферовская 1977: 
121–122). Принцип деривационности и понятие производности, «вы-
водимости одних объектов из других», является и «центральным по-
нятием дериватологии. Будучи распространенным на остальные яру-
сы языковой системы, понятие производности стимулировало разра-
ботку лингвистической проблематики под новым – процессуальным, 
генератологическим углом зрения» (Зенков 1993а: 21).
Корреляция лингвистических и экстралингвистических факто-
ров в терминологической сфере подмечена многими исследователями 
(Д.С. Лотте, Г.О. Винокуром, А.А. Реформатским, В.П. Даниленко, 
Ю.В. Рождественским, С.В. Гриневым, С.Д. Шеловым, В.М. Лейчиком 
и др.). Именно производность упорядоченной терминосистемы от по-
нятийной системы является одним из фундаментальных положений 
учения Д.С. Лотте, которое справедливо не только для технических 

---

66
терминологических континуумов, но и для естественно-научного под-
вида научной прозы. Понятие производности является кардинальным 
в целом не только для дериватологии, но и для других уровней языка, 
что свидетельствует о его потенциале и универсальности: «К нашему 
времени все большее число исследователей усматривает наличие де-