Termin indd

естественных наук):
1. Общий обзор терминологии всех программ показывает, что еди-
ная терминосистема в них отсутствует.
2. Программа по биологии дает обширную и хорошую терминоси-
стему, представляющую основные разделы современной биологии.
3. Терминология программы по физике делится на две части: си-
стемную, содержащую термины, описывающие категории физики, и не 
системную, описывающую явления техники. 

---

51
4. Терминология программы по химии подобна программе по фи-
зике. В ней также (и еще более ярко) категории науки понимаются как 
приложение к технике.
5. Научное знание признается только с точки зрения использова-
ния результатов в конкретном техническом труде.
6. Направленность и содержание государственной идеологии опре-
делили:
а) критерий практики как конечное установление истинного зна-
ния фактически понимался как только производственная практика; от-
сюда
 наука служит не познанию, а технике, ценность науки опреде-
ляется как техническая пригодность, а не развитие знания;
б)
гуманитарная сфера определялась как часть идеологическая 
или техническая.
7. Всякий словарь-тезаурус регулярно пересоставлялся, следуя за 
развитием нормы знания и за общественной потребностью (Рожде-
ственский 1994: 58–61).
Техническая ориентация отечественной науки как «сферы ис-
следовательской деятельности, направленной на производство новых 
знаний о природе, обществе и мышлении», усиливается с появлением 
крупного машинного производства, и наука превращается «в активный 
фактор самого производства»; «в качестве основной выдвигается те-
перь задача познания с целью переделки и преобразования природы. 
В связи с технической ее ориентацией лидирующим становится ком-
плекс физико-химических дисциплин и соответствующие прикладные 
исследования» (ФС 1972: 266–267), что также спроецировалось и на 
терминологический модуль: наименее изученными остаются термино-
логические пространства и деривационно-метаязыковые ареалы био-