Termin indd

часть пространства», в биологии – «определенное пространство, вну-
три которого осуществляется свободное скрещивание особей опреде-
ленного вида (их совокупность есть популяция), населяющих его в те-
чение большого числа поколений» (СБЗР: 139) и т.п.
Думается, есть все основания полагать, что в лингвистических ис-
следованиях пространственная конфигурация модели понятийно-гно-
сеологической системы как репрезентанты подвидов (субконтинуумов) 
языка научного стиля изложения является весьма логичной, адекватной 
статусу языка науки как открытой системы систем, обнаруживающей 
нечеткость, размытость границ, постоянную готовность и способность 
пополняться конституирующими компонентами (элементами), так как 
пространство «...трехмерно.., выражает порядок расположения одно-
временно сосуществующих объектов» (ФС: 69).
По нашему мнению, весьма эффективно применение понятия про-
странства (а не поля) также при исследовании терминообразователь-
ной системы языкового континуума научной сферы, поскольку язык 
(речь) не есть статическое отображение статической терминообразова-
тельной системы или системы понятий. Мир динамичен; и язык репре-
зентирует собой динамическую систему абстрактных схем (моделей) 
когнитивно-ментальных операций, необходимых для языкового (рече-
вого) объективирования того или иного экстралингвистического кон-
текста (фрагмента реального мира).

---

60
В семантической структуре понятия поля обнаруживается кор-
реляция со статикой, а в основе терминологической деривации язы-
ка науки находится ключевая сема (понятие) функциональности как 
процессуальности, динамизма, кинетизма (в плане возникновения, 
образования терминов, терминоэлементов, значений, их эволюции, 
функционирования, модификаций и т.д.), отражающая связанный с 
деривацией аспект динамики
. Так как сущностью пространства (и 
времени) является движение, именно пространственное моделирова-
ние динамичной терминообразовательной системы дает возможность 
максимально полно, объективно и адекватно представить ее лингви-
стические параметры на уровне деривационного пространства как 
синтезирующего категориального отношения, как взятого в единстве 
множества специфических материальных объектов (элементов дери-
вационной системы), характеризирующихся определенной заданной 
протяженностью, объемом, порядком их расположения, расстоянием 
(деривационный шаг и т.п.) между ними и т.д. Деривационный модус