Termin indd

ской терминологии важнейшими и актуальнейшими признаются 
именно вопросы терминологической деривации, терминообразова-
тельного структурирования и метаязыкового параметрирования кон-
тинуума научной прозы: «в лингвистической науке ранее отсутство-
вал определенный аспект исследования и описания терминологии. 
Так, при наличии большого числа работ по образованию терминов 
(применительно либо к конкретным терминосистемам, либо к отдель-
ным категориям терминов), нет работ по общим вопросам номина-
ции в языке науки, по описанию основных способов номинации 
(со всеми подробностями в реализации этих способов)» (Даниленко 
1986: 22).
Отмечается, что «язык науки в его естественной (вербальной) 
форме входит в число обязательных средств познания действительно-
сти, являясь средством выражения знаний и способом их фиксации... 
Изучение языка науки как самостоятельного функционального язы-
ка (а не разновидности, как ранее трактовалось (1977). – 
Л.Б.) со всей 
спецификой назначения его средств и способов их использования – это, 
по существу, чистое поле для исследователей, в числе которых линг-
висты должны быть не на последнем месте. ...На фоне хорошо разра-
ботанной общей теории номинации (Кухарж 1968; «Языковая номина-
ция: (Общие вопросы)», 1977; «Языковая номинация: (Виды наимено-
ваний)», 1977).., проблемы номинации в области специальной лексики 
еще не получили достаточно четкого и полного освещения» (там же: 
10). «Изучение... моделей образования терминов является чрезвычайно 
важной проблемой, стоящей перед лексикологами и терминологами» 
(Комарова, Липгарт 1993: 26) и т.д.
Выделенные лингвистические «лакуны», по-видимому, могут ин-
терпретироваться как следствие методологической расчлененности, 
«разорванности» при исследовании проблем терминологической де-
ривации: аспекты концептообразования, понятийно-терминологиче-
ского моделирования конкретной сферы научного знания обычно как 
бы «отсекаются» при анализе «собственно» терминологического сло-
вообразования, что в определенном смысле нивелировало терминоло-
гическую (понятийную) специфику и дифференцированность термино-