|
Prijedlog programa XXXVI. seminara
Zagrebačke slavističke škole
U skladu s čl. 12 Pravilnika o Zagrebačkoj slavističkoj školi (Hrvatskom seminaru za strane slaviste), a uz potporu Stručnog vijeća Škole, izvješćujem Vijeće Odsjeka za kroatistiku i Vijeće Filozofskoga fakulteta o terminu održavanja, broju sudionika te predlažem program za XXXVI. seminar Zagrebačke slavističke škole.
-
XXXVI. seminar Zagrebačke slavističke škole bit će održan od 20. kolovoza do 2. rujna 2007. u Dubrovniku. Najveći dio programa odvijat će se u prostorima Poslijediplomskoga središta (Frana Bulića 4).
-
Na seminaru će sudjelovati oko 80 studenata hrvatskoga jezika, književnosti i kulture na inozemnim sveučilištima (40 ih poziva Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa na temelju međudržavnih ugovora, a 40 dolazi – prema pozivima Uprave Škole - sa sveučilišta i iz ustanova u kojima postoje lektorati hrvatskoga jezika). K tome, na seminar će, prema prijedlozima Stručnoga vijeća, na tjedan dana biti pozvano petnaestak uglednih kroatista i slavista (jezikoslovaca i književnih znanstvenika) te prevoditelja.
-
Na ovogodišnjoj Zagrebačkoj slavističkoj školi kroatistički će sadržaji biti posredovani u lektoratima i proseminarima, u prevodilačkoj radionici, potom tematskim ciklusima predavanja, kulturnim događanjima i stručnim izletima.
-
Lektorati su organizirani kao komprimirani jezični tečajevi. Polaznici se u njih uključuju ovisno o stupnju znanja jezika te se u njima, u skladu s tim, usavršavaju pojedine gramatičke, konverzacijske ili pak druge vještine neophodne za svakodnevnu i stručnu komunikaciju na hrvatskome jeziku. Lektorata će biti pet – četiri obvezna (početnički i tri konverzacijska) te jedan fakultativni (Staroslavenski i starohrvatski jezik).
-
Proseminari su organizirani kao komprimirani sveučilišni kolegiji i namijenjeni su polaznicima koji posjeduju potpunu jezičnu kompetenciju. U njima se, problemski koncipirano, obrađuju izabrane lingvističke, književne i komparatističke teme, kao i pojedina područja nacionalne povijesti. Proseminara će biti također pet – četiri obvezna (o starijoj i novijoj književnosti, jeziku i filmu) te jedan fakultativni (Hrvatska povijest i kultura). Vodit će ih: dr. Krešimir Mićanović, dr. Leo Rafolt, dr. Tomislav Bogdan, dr. Ivica Prlender i Tomislav Šakić.
-
Prevoditeljska radionica se ove godine drugi put pojavljuje u programu Zagrebačke slavističke škole. Krajnji joj je smisao, dakako, poticanje prevođenja hrvatske književnosti na strane jezike. Ovogodišnja će radionica biti hungaristička. Uz stručno vodstvo mr. Istvana Blaszetina, osam mađarskih kroatista (studenata završnih godina kroatistike, prevoditelja i postdiplomanata) radit će na prijevodu antologije suvremenoga hrvatskog pjesništva Utjeha kaosa na mađarski jezik. U Mađarskoj je već pronađen izdavač koji će tak prijevod tiskati u ožujku 2008.
-
Jezikoslovni ciklus predavanja posvećen je temi Izražavanje načinskih i količinskih odnosa u hrvatskome jeziku. Voditelj ciklusa prof. dr. Ivo Pranjković osmislio je niz predavanja koja će, uz ostalo, problematizirati sljedeće teme: glagolski način prema načinu općenito, izražavanje načina (kvalitete), načinske i poredbene odnose, gramatičku kategoriju broja i druge načine izražavanja količinskih značenja. Predavači će biti: prof. dr. Ivo Pranjković, prof. dr. Josip Silić, doc. dr. Bernardina Petrović, doc. dr. Branko Kuna i doc. dr. Ismail Palić.
-
Književnoznanstveni ciklus predavanja naslovljen je Hrvatska književnost i kultura pedesetih godina prošloga stoljeća. Njegov voditelj prof. dr. Davor Dukić osmislio je niz predavanja koja će književne prakse toga desetljeća motriti u kulturološkome kontekstu. Uz reinterpretacije ključnih literarnih tekstova, autorskih opusa i tzv. krugovaške poetike, ovaj će ciklus osvijetliti tadašnji ideološki i politički kontekst, svakodnevicu i kulturu življenja u pedesetima, podsjetiti na tip i mjesto popularne kulture, na sudjelovanje televizije i filma u životima ljudi odnosno na njihovu eventualnu vezu s literaturom. Predavači će biti: prof. dr. Zvonko Maković, prof. dr. Lada Čale Feldman, prof. dr. Krešimir Bagić, doc. dr. Igor Duda, doc. dr. Tomislav Brlek.
-
Kulturna događanja će ispuniti večernje termine. Uz predavanja o Dubrovniku, njegovoj povijesti, kulturi i umjetnosti, za polaznike Škole bit će organizirano i sljedeće: susret s piscem, kazališne večeri, filmska večer, koncert i susret s prevoditeljem (Dušan Karpatsky). Uz to, u programu će biti predstavljena i antologija suvremene hrvatske drame Odbrojavanje priređivača Lea Rafolta (antologija će biti tiskana u nakladi Škole). Navedenim sadržajima, koji će biti još dopunjeni, sudionici Škole bit će izravno upućeni u recentna kulturna zbivanja i informirani o hrvatskoj književnoj, umjetničkoj i kulturnoj prošlosti i suvremenosti.
-
Stručni izleti (tematski koncipirani) posve su prirodan nastavak opisanih sadržaja. Budući da se Škola održava u Dubrovniku, organizirat će se posjet zidinama, cjelodnevni izlet na Elafitsko otočje, izlet u Trsteno i Ston te u Cavtat. Za prigodna izlaganja i stručno vodstvo na izletima će, među inima, biti angažirani dr. Ivica Prlender i dr. Željka Čorak..
Predloženi program može biti neznatno dopunjavan a pojedini elementi varirani. Međutim, njegovi (gore opisani) temeljni sadržaji i oblici njihova posredovanja sigurno se neće mijenjati. I Uprava i Stručno vijeće Škole smatraju kako ovako koncipiran program odgovara prirodi seminara kojemu je glavna zadaća poučavati i proučavati hrvatski jezik, književnost i kulturu. Što se troškova tiče, ovogodišnji će seminar stajati oko 1.000.000,00 kuna koje će Uprava Škole namaknuti u suradnji sa stalnim pokroviteljima i sponzorima.
Na temelju rečenoga, molim Vijeće Odsjeka za kroatistiku da prihvati a Vijeće Filozofskoga fakulteta da odobri ovaj prijedlog programa XXXVI. seminara Zagrebačke slavističke škole (Hrvatskoga seminara za strane slaviste).
Voditelj Zagrebačke slavističke škole
___________________
Prof. dr. sc. Krešimir Bagić
Na temelju članka 35. Statuta Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Fakultetsko vijeće na sjednici održanoj 24. travnja 2007. donijelo je
Do'stlaringiz bilan baham: |
