Tarjima nazariyasi va amaliyoti fanining sillabusi

O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI
OLIY VA O‘RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI

ALISHER NAVOIY NOMIDAGI

TOSHKENT DAVLAT
O‘ZBEK TILI VA ADABIYOTI UNIVERSITETI


II-kurs
TARJIMA NAZARIYASI VA AMALIYOTI
FANINING SILLABUSI
Bilim sohasi: 100 000 – Gumanitar soha
Ta’lim sohasi: 120 000 – Gumanitar fanlar
Ta’lim yo‘nalishi: 5120201 –Tarjima nazariyasi va amaliyoti: ingliz tili


Toshkent – 2022

Modulning maqsadi
1	Professional tarjimaning nazariy va amaliy asoslarini, tarjimada diskursiv, leksik-grammatik va uslubiy qiyinchiliklarni bartaraf etish yo'llarini, shuningdek, ma'lum bir kasbiy faoliyat (ijtimoiy-siyosiy) bilan bog'liq matnlarni tarjima qilish qobiliyatini o'rganish va malakali mutaxassis sifatida muayyan vakolatlarni shakllantirish.
2	Matnlarni tarjima qilishning o'ziga xos xususiyatlari haqida tasavvurni shakllantirish
3	Badiiy matnlar uslubining o‘ziga xos xususiyatlari haqida yaxlit tasavvurni shakllantirish;
4	Matnlarni tarjima qilishda kontekstdagi qiyinchiliklarni bartaraf etish va ularni samarali yengish.

Bilim, ko'nikma va boshqa malakalar bo'yicha zarur ko’rsatmalar