Таржима назарияси ва амалиёти кафeдраси


Тадқиқот ишининг материали



Download 433 Kb.
bet5/20
Sana22.02.2022
Hajmi433 Kb.
#104110
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20
Bog'liq
Абдирауслов Б Диссертация тайёр

Тадқиқот ишининг материали. Магистрлик диссертациямизнинг тадқиқот материали сифатида инглиз бадиий прозаси, унда қўлланилган концептлар, бадиий матн таржимаси материаллари хизмат қилди.
Тадқиқот ишида қўлланилган методлар. Магистрлик диссертациямизда қуйидаги комплекс характерга эга бўлган таҳлил методлари қўлланилди: когнитив тахлил, концептуал таҳлил, тавсифий таҳлил, трансформацион таҳлил, компонент таҳлил, қиёсий тахлил методлари.
Тадқиқотнинг назарий аҳамияти. Магистрлик диссертациямизнинг назарий ахамияти шундан иборатки у когнитив тилшуносликка хамда таржимашуносликка ўзига хос ҳисса қўшиш билан бир қаторда диссертацияда когнитивистика ва концептология хақида келтирилган хулосалар ва назарий билимлар, таржима моделлари доирасига кирувчи тахлил методлари кейинги илмий ўрганишлар учун замин бўлиб хизмат қилади. Диссертация доирасида келтирилган назарий мазмунлар тил бирликларнининг келажакда когнитив нуқтаи назардан ўрганилиши учун бой назарий материал сифатида фойдаланиш мумкин.
Тадқиқотнинг амалий аҳамияти. Магистрлик диссертациямизнинг амалий ахамияти шундан иборатки тадқиқот ишидан олинган натижалардан лексикология, умумий тилшунослик, когнитив лингвистика, лингвотипология, концептуал тахлил бўйича ўқиладиган махсус курсларда, маърузалар ва семинар машғулотларида амалий материал сифатида фойдаланиш мумкин. Тадқиқотда келтирилган концептлар ва тушунчаларни, лексик бирликларни комплекс тадқиқ қилингани сабабли, келтирилган амалий маълумотларидан изоҳли луғатлар, тезариуслар ва концептларнинг изоҳига мўлжаллаб тузиладиган луғатлар учун фойдаланиш мумкин.
Магистрлик диссертациясининг илмий янгилиги. Ушбу тадқиқот ишининг илмий янгилиги тилшуносликнинг бўлими хисобланмиш когнитивистикани мустақил йўналиш сифатида тадқиқ қилиш билан бир қаторда унинг таржимашуносликда тутган ўрнини аниқлаш. Таржима жараёнини моделлаштириш орқали таржима матнлари сифатини юқори даража кўтариш. Когнитив тахлил методи асосида инглиз бадиий прозасидан амалий мисоллар келтириш ва уларнинг концептологик мазмунини когнитив-стилистик тахлил қилиш.

Download 433 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish