T. Bushuy, F. Ruzikulov qiyosiy tipologiyaning dolzarb muammolari ma’ruzalar matni

Omonimlar 

  

Ingliz va rus tillari uchun umumiy bo‘lgan xususiytlardan biri - bu omonimiya hodisasi bo‘lib, tilda til 

birliklarining  ifoda  planida  to‘liq  yoki  qisman  mos  tushishi  (to‘liq  (sof)  yoki  funksional  omonimlar)  bilan 

izohlanadi.  

Sof (to‘liq) va to‘liq bo‘lmagan (funksional) omonimlar 

 

Sof (to‘liq) omonimlar 

Funksional omonimlar 

Omofonemalar 

Omograflar 

Ingli z tili  

arms  (human  upper  limbs)  – 

arms  (weapons),  angle  (fish-

hook)-angle (corner) 

he  likes-his  likes,  son-sun, 

pair-pear,  bound  (bound)–

bound  (to  bind),  found  (to 

find)-found (to found), eye-to 

eye, look-to look, sea-to see. 

Bow (yoy)-bow (ta’zim), row 

(qator)-row(shovqin) 

saw 

(arra) - saw (to see)