«t a m a d d u n»

8. 
Ашк 
- куз ёши.
9. 
Заъфароний 
- сарик, гуллари сарик рангли хушбуй гиё*
дори. Куп истеъмол килган кишининг ранги сарраяди, заи ф га-
шади.
10. Б а д а л -а л м а ш ти р и ш .
11
. Паргола 
- булак-булак, парча-парча.
12.
 Узор 
- юз
13.
Бода 
- олдинги шархларга каранг.
14. С ир м ам о к - юлиб олмок, чимчиламок.
15. 
Бедод 
- зулм жабру жафо.
л
г
" V .
^Байтларнинг насрий баёни
1. Н ола-фигонлар килаётган харобу дардкаш ж оним- 
ни девоналик водийси сори бориш га мойил ьсураяп 
ман. Бу а.\волда бузилаётган хону моним, рузгоримни 
бира тула вайрон булиш ини истайман.
2. Гарчи тупрокдан корилган бу таним ф алак зулми 
туфайли Fy
6
opra айланган булса-да, лекин бу губорим- 
ни хеч ким хатто кузига суртмовчи булганда хам то- 
пиш ларини хохламайман.
3. Кабристонда яшовчи гадо агар мазорим устидаги 
ш ам ънинг учини юлиб олганда, кулбаси хам, курпа- 
тушаги, асбобу анжоми хам куйиб кетиш ига шубхам 
йук.
4. К ай си то м о н га саф ар ки л асан , деб сурам анг, 
чунки менда ихтиёр йук, ихтиёрим тизгини казо кули- 
д ад ир.
5. Йиглайвериб, конли ёш ларим хам тугади, энди 
заъфар гулидай саргайган юзим колибдир, нима килай- 
ки, фaJIaкнинг зулму жафоси бахоримни хазон — кузга 
алмаш тирди.
6
. Диёрим ахли хам, ёр деб севганим хам бошимга 
юз кулфагу азоб келтирдил'ар, ш унинг учун агар ёру 
диёримдан кечиб, бош имни олиб кетсам ажабланманг.
6Ь

---

7. К имки м ен и н г багри м п о р а -п о р а б улгани дан 
конга булганган ю зим ни курса, ёмон холим га ачи- 
ниб, юраги огрийди.
8
. Эй со ки й , хаёти м н ин г м айидан бех,ад безор ва 
бехуду п а р и ш о н м ан . К адахга май урни га захардан 
куй-да, мени бир йула хумордан хам, сархуш ликдан 
хам халос эт.
9. Зеро дунёни тарк этмасдан, киши тинмайди, эй 
Навоий, мени бир йула йугу боримдан куткар.