«t a m a d d u n»

“Ки эй, мажнун, пари курдунг магарким, тарки хуш эттинг?
Такаллум цил, бу согарни ичиб рафъи \и ж об ай л а б ”.
Ичиб фарёд эт иб туштум а ё п а а бориб уздин,
Мени йук; бодаким, лутфи анинг масти хароб айлаб.
Аниким элткай васл уйк,уси ишрат туни мундок;,
Навоийдек нетар то сущ и махшар тарки хоб айлаб.
Лугат 
____
J F
1.
Тун окшом 
- кечкурун, кеча кечкурун.
2. 
Шитоб 
- шошилинч, шитоб айлаб - шошиб, ошикиб.
3.
Хай 
- тер.
4.
Мужгон 
- киприк.
5. 
Шабрав 
- тун карок,чиси.
6. 
Анбарбор 
- анбар (хушбуй модца) сочувчи, ифор таратувчи.
X - 1X3

---

7. 
Мушкин 
- мушк (оху киндигидан олинадиган кора ранг- 
ли хушбуй модда) хиди.
8.
Илик -
кул.
9. 
Такаллум 
- сузлаш, гапириш.
10.
 Дурри хушоб 
- тоза, ялтирок марварид.
11. CoFap - кадах, коса.
12.
Нозосо 
- нозланиб, ишва билан.
13. 
И т о б - 
ка>ф, разаб, карашма, ноз, маломат.
14. 
Рафъ 
- кутарилиш, юксалиш.
15. 
Элтикай 
- элитмок, ром этмок, уйку келтирмок.
16. 
Таноб 
- аркон, белбог, 
ип.
, < r
; 
w
Байтларнинг насрий баёни^#>
1. Ул гул юзли ёр ксчкурун кулбамга шошиб кириб 
келди, тез юрганидан гул юзида тер томчилари гулоб 
катраеидай намоён эди.
2. Киприкларини худци тун карокчиларидай жоним 
касдига ханжар колган эди, мушкдай кора, анбар хидини 
таратувчи зулфини белига ураб олган эди.
3. Куёшдай юзи билан коронги кулбамни ёритгач, 
менинг вужудимда худди зарра нур ичида тебранган- 
дай, изтироб билан титратма пайдо булди.
4. У эса (бу ахдолимга) кулиб, утирди ва ёнидан мснга 
жой бериб, хар бир сузини тоза дур каби тизиб, гапирди:
5. “Эй зору балокаш ош иким, менсиз нечуксиз?” Мен 
эса, тилим тутилиб, хеч нарса жавоб айта олмадим.
6. Куйнидан бир шиша май чикарди ва бир кадах, 
тулдириб узи ичди, кейин менга хам нозланиб, бир 
кадах май тутди.
7. М енинг хайронлигим куриб деди: эй мажнун, 
нима, пари курдингми, хушингдан айрилибсан? Сен 
бу согарни ичиб сузла, пардаларни кетказиб, ю ксак 
мартабаларга кутарилгин.
8. Мен майни ичиб, фарёд чекиб оёгига бехуш булиб 
йикилдим. Йук-йук, мен бода ичганимдан эмас, балки 
унинг лутфу мархаматидан маету хароб булдим.
I U

---

9. 
Ишрат туни васл уйкуси шундай 
j j i i i
млн киши 
Навоийга ухшаб махшар (киёмат) тонгигача уйкуни тарк
этиб нима килсин?