«t a m a d d u n»

Ковди 
- кувди.
14. 
Куй 
- куча, гузар.
15. 
Улмасун 
- булмасун.
62

---

Л Г
" V .
"*
1
с ^ Байгларнинг насрий баёниjJ &r'
1. Хеч ким мен каби ёридан айрилиб, зору нола кил- 
масин, бутун оламда маломатга колиб, беобру булмасин.
2. Майли мен унинг иш кини х,икоя килиб, сжизлар- 
га тушиб, овора булайин, м инг-м инг розиман. Аммо 
унинг оти хдр ким нинг тилида айтиладиган булмасин.
3. Ё Раб унинг зулму ситамини жонимга шунчалик 
куп етказги нки, унга о ш и к булиш ни бош каларни нг 
курби етм асин, яъни бу ош икдик бахти бош каларга 
насиб этмасин.
4. М ен-ку унинг иш кида улдим, лекин содик ош ик- 
лар м енинг мотамимга оху нола чекиб, аза тутишга 
узини мажбур килмасин.
5. Эй дуст, насихатларинг билан кунглимни кута- 
риш га уринма (кунглим уйини тузатаман деб ^йлама), 
кунглимиз уйини ул бевафо бузди, илохо, бу бузилган 
иморат хеч обод булмасин.
6
. Эй тонг ели, гул юзли санамим, кечалари кадахда 
май сузиб ичармиш, сен хушёр бул, менинг холимни 
унга айтаётганингда, у мает булмасин (чунки мает 
4
of
-
да кулогига ran кирмайди, эътибор килмайди).
7. Ёрнинг васлига етиб, кувондим, аммо у (аччикла- 
ниб) мени кувиб юборди. Эй Навоий, х,еч киш и дав- 
латга магрур улмасин.
'т-С^Разалнинг умумий мазмун-маъноси^э^
Бу газалда мураккаб иборалар, суз уйини ёхуд кочи- 
рикдар йук. Навоий бунда хам содда ва равон бир усулда 
о ш икниш ёр айрилигида кунглидан кечган хиссиётла- 
рини, хасратли охангда баён этган. О ш ик зору саргар- 
дон, атроф дагилар уни малом ат киладилар, устидан 
куладилар. Аммо у бундан хафа эмас, аксинча, унинг 
ёрига ишки шунча зурки, не бало келса чидашга тай-
63

---

ёр, майли мен расво булайин, девона, телба деб ус- 
тим дан кулсинлар, л еки н унинг ном ини тилим дан 
куймагайман, канча азоб булса хам чидайман, факат 
унинг номи бошкалар окзига тушмасин, бошкалар унинг 
ишк.и дарднни чекиш бахтига муяссар булмасин, деб 
Аллохга илтижо к ил ад и ошик. Бу мухдббатнинг кучи, 
севги садокатининг изхори. О ш ик ёрини кизганади, у 
факат меники, менинг бахтим, менга хеч ким ш ерик 
булмасин дейди. Ь еш инчи байт анъанавии равиш да 
"бозгаш т” (кайтиш) булиб, ош ик ёрига булган 
6
eFv
6
op 
хисларини шиддатли охангда, киёсли ташбехлар б и ­
лан изхор этгач, бировларнинг унга нас и хат килиб бу 
йулдан кайтариш ларини хохдамайди А ксинча, ош нк- 
нинг бахтиёрлиги айни ана шу бехуду расволик, в и ­
сол йулидаги алам лар чекиш идадир. Шу боис иш к 
билан бузилган кунгил уйини иигкдан халос булиш га 
чорловчи панд эм ас, балки иш кн и н г узи тузатади. 
М ана шундай тасвирлар билан газал мактаъида яна 
бир холат чизилади: ош и к ёр васлига етиб, хурсанд 
булганда, ёри уни хузуридан кувиб ю боради. Яъни 
махбуб хузури доим ий ором ва ш оллик ж ойи эм ас, у 
[гозик табъ гюдшолардай озгина “беадаблик” ка хам 
чидамайди. Яъни ай рилик хам, васл хам ош и к учун 
синов. дарддир.

---

I б -газад