|
Дуди ощ мдчи кароркай, х,ажр шомидин б атар ,
Булса х,ижрон к,атъида бир кун манга х,амрох, субх,.
Ж
«Дуди ох» хам ер ишкида ёнаётган безовта, бетокат
ош ик ахволининг ночорлигини англатувчи муболага-
ли истиоралардан: ош ик ёр ишкида шундай урганиб
ёнаяптики, гуё унинг ичидан олов гуриллаб чикаяпти,
бу олов унинг оху ноласидирким, тутунидан олам ко-
ронгилашади, хатто зиё таратадиган тонг юзи хам бу
тутундан кора тусга киради. Бу эса хажр шомидан хам
бадтар. Шоир сузу гудоз, ёниш-уртанишнинг, ишк тор-
тишлари, кийноклари, рухий-маънавий талпиниш ва
курашларни шундай дардли сатрларда таъриф этади.
Хуллас: «Агар тонг хижрон пайтида (авжида) мен билан
бир кун бирга булса, охим тутуни-ю хажрим шиддати-
дан узи хам кора рангга буялади». Дунё ишлари, моддий
олам талабларига караб юравсрсанг — тонгни хам сез-
майсан, илохий нур хам коронгиликни ёриб утолмайди.
Беш инчи байт:
Тийра шомим дафъи к,члди мехр зохир айлабон,
Яхши борди мехрибоилирларда шайъуллох, субх;.
«Мехр» билан «мехрибонлик» сузлари узаро тажнис
— суз уйинини ташкил этган: мехрнинг бир маъноси
куёш, яна бир маъноси эса мухаббат, мехр. «Ш айъул
лох» — Аллохнинг каромати, неъмати демак. Байтнинг
мазмуни: «Худонинг неъмати булган тонг мехрибон
лик курсатиб, яхши нагижа олиб келди, коронги шо-
мимни дафъ этиб, куёшни бошлаб келди». Ва яна: «Вах
дат нури зиёси — тонг баракотидан касрат — дунё шугли
кунглимдан кетди, кунглим тозаланди, илохий нур чаш-
маси — куёш га етишиш имкони топилди».
Олтинчи байт:
Хуинпурур жома сабух, эй шайх, сен х,ам ичкасен.
Ту/пса май сок,ий булуб бир мехр юзлик мох субх.
Бу байтдаги «мехр» сузи бошка маънода, яъни маъ
шука сифати булиб келган. Шоир умумлашма тасвир-
лардан бир кадар аникликка — конкретрок тасвирга
203
кучади, юзи куёшдай порлаган сохибжамол сокий
хакида ёзади. Лекин бу билан Навоий газалнинг ори-
фона, ботиний маъноларини давом эттиришдан воз
кечди, дея олмаймиз. Аксинча, анъанавий тамсиллар
— сокий, жом, май сузлари шоир айнан илохий му
хаббат хакида гапираётганини билдириб туради. Бу
байтда яна бир анъанавий образ бор — бу шайх образи.
Шайхни шоир бу уринда такводор шахе, зохид маъно-
сида куллаган, аслида эса шайх комил инсон, пири
муршид маъносида хам келади. Машхур суфийларнинг
купи шайх деб эътироф этилган. Навоий узлариии би-
лимдои хисоблаб, орифларнинг ботиний оламидан
бехабар, завку шавкдан махрум дунёпараст шайхларни
назарда тутган. Шундай килиб, байтнинг маъноси: «Эй
такводор шайх, тонг найти комил инсон маънавият-
дап суз бошласа ёки Куръон тиловат килса, илохий
кашф зухуроти, мушохада сархушлигида мухаббатга
лиммо-лим юрагидан роз айтса, сен хам кулок сол ва
сархуш бул, чунки тонгги сухбатнинг сурури узгача,
лаззати бенихоя ва ёкимли».
Нега бундай маъно келиб чикди? Чунки тасаввуф
талкинида ж ом — «илохий тажаллиёт мавжи ва беио-
ён нурнинг порлаши» («Миръот ул-ушшок»), соций —
«файз манбаиким, вужуд зарротини борликнииг бода-
сидан сархуш килгандйр» («Миръот ул- ушшок»), май
— «галаботи ишк» ( Сажжодий. 400), «илохий тажалли
ёт» («Миръот ул- ушшок»)- Яъни: мехрюзлик сокий —
ориф инсон илохиёт тажаллисининг файзидан тонгда
бода тутса, эй шайх, сен хам ичишинг мукаррар.
Еттинчи байт:
FaM туни ку\и балосидин магар булмиш ха юс,
Ким менингдек кургузур рухсораи чун ко.\ субх,.
Кух;и бало — бало тоги, рухсора — юз, ко.\ — сомон.
О ш ик изтироб чекишдан, бало тогининг юкини тор-
гишдан ранглари сомондай саргайган. Бу ахвол тонг-
нинг бузариб окариши оркасидан куёш нурларининг
204
олтин (сарик) рангда курина бошлаши билан киёслан-
ган. Афтидан, гонг хам мен каби айрилик гамининг
балосидан халос булибди, чунки сомондай саргайган
юзини курсатмокда, дейди ошик.
T
o f
балосидан халос
булиш куёшнинг тог ортидан чикиб келишига ишора
хамда куёш тунда уфк ортида, тоглар куйнида банди
булади, эрталаб яна кутулиб йулга чикади, деган кади-
мий тасаввурга вобаста тасвир бу. Навоий суб\ (тонг)-
ни бир шахе сифатида жонлантириб, уни лирик кахра
мон холати билан киёслашни давом эттирган.
«Бало» — Илохнинг имтихонлари, солик йулида уч-
райдиган кийинчиликлар, «бало
t o f u
»
шунга мувофик
— тарикат йулида учрайдиган имтихонларнинг энг о т р и
демак. Мазкур байтда кух ва кох
(
t o f
ва сомон) сузлари-
ни зид куйиш (тазод санъати) хам бор. Ошик узининг
дарддан юзи саргайганини айтиш билан бирга илохий
кудрат, зоти азалий ва унинг имтихон — балоларининг
бехадлиги олдида зарра мисол кичик ва хакир эканини
хам таъкидлайди. Lily тарика, соликнинг макомот сари
интилишларидаги иккиланишлар, мушкулотлар, имти-
хонлар кийинчилиги ва уларни енгиб утиш учун ирода-
ни чиниктириш иштиёки акс этади бу байтда.
Саккизинчи байт:
Download Do'stlaringiz bilan baham: |
