Study Time

Tuyuqlar Soʻgʻd ichinda oʻlturubtur yobular, Yobularning mingan oti yobular. Yobularning ilgidin el tinmadi, Yobular tursun bu yerda yo bular. * * * Sayr etarda gulzorim bogʻini, Bogʻlamas gulgun qaboyi bogʻini. Buzdilar barcha ulusni bogʻilar, Tangri yoʻq yotkay, ilohi, bogʻini. * * * Yorama ul oy marham yoqmadi, Ohkim, anga ne oʻtlar yoqmadi. Oʻzgalarga yoqti ul tavri aning, Kim aning ul tavri manga yoqmadi. * * * Ul pari majnun koʻngul jononidur, Koʻngul oʻzidur aning, jon onidur, Manga muncha lutfu qahring yor egach, Jonima javr etmaking, jono, nedur?

• Tuyuqlar Soʻgʻd ichinda oʻlturubtur yobular, Yobularning mingan oti yobular. Yobularning ilgidin el tinmadi, Yobular tursun bu yerda yo bular. * * * Sayr etarda gulzorim bogʻini, Bogʻlamas gulgun qaboyi bogʻini. Buzdilar barcha ulusni bogʻilar, Tangri yoʻq yotkay, ilohi, bogʻini. * * * Yorama ul oy marham yoqmadi, Ohkim, anga ne oʻtlar yoqmadi. Oʻzgalarga yoqti ul tavri aning, Kim aning ul tavri manga yoqmadi. * * * Ul pari majnun koʻngul jononidur, Koʻngul oʻzidur aning, jon onidur, Manga muncha lutfu qahring yor egach, Jonima javr etmaking, jono, nedur?

“Shajarayi turk” asarining adabiyot tarixidagi o’rni. "SHAJARAYI TURK", "Shajarai turk va moʻgʻul" ("Turkiy xalklar va moʻgʻullar shajarasi") — tarixiy asar, muallifi Abulgʻoziy Bahodirxon. Eski oʻzbek tilida yozilgan. "SH.t." 13— 17-asrlardagi moʻgʻul va turk hukmdorlari haqidagi maʼlumotlarni, xususan, Markaziy Osiyo xonliklari, jumladan, Xiva xonligining muallif yashagan davrgacha boʻlgan tarixini oʻz ichiga olgan. "SH.t." Abulgʻoziy Bahrdirxonning oʻlimi tufayli nihoyasiga yetkazilmay qolgan boʻlsada, uning oʻgʻli Anusha Muhammadxon (1663—87) topshirigʻiga muvofiq, urganchlik tarixchi Maxmud ibn Mulla Muhammad Zamon Urganjiy tomonidan baʼzi maʼlumotlar bilan toʻldirilgan.

• “Shajarayi turk” asarining adabiyot tarixidagi o’rni. "SHAJARAYI TURK", "Shajarai turk va moʻgʻul" ("Turkiy xalklar va moʻgʻullar shajarasi") — tarixiy asar, muallifi Abulgʻoziy Bahodirxon. Eski oʻzbek tilida yozilgan. "SH.t." 13— 17-asrlardagi moʻgʻul va turk hukmdorlari haqidagi maʼlumotlarni, xususan, Markaziy Osiyo xonliklari, jumladan, Xiva xonligining muallif yashagan davrgacha boʻlgan tarixini oʻz ichiga olgan. "SH.t." Abulgʻoziy Bahrdirxonning oʻlimi tufayli nihoyasiga yetkazilmay qolgan boʻlsada, uning oʻgʻli Anusha Muhammadxon (1663—87) topshirigʻiga muvofiq, urganchlik tarixchi Maxmud ibn Mulla Muhammad Zamon Urganjiy tomonidan baʼzi maʼlumotlar bilan toʻldirilgan.