Stpo englisch

Section 406i 
Notification of aggrieved persons of rights in criminal proceedings 
(1) Aggrieved persons shall be notified as early as possible, as a rule in writing and 
as far as possible in a language they understand, of their rights in criminal 
proceedings which follow from sections 406d to 406h, in particular they shall also be 
informed of the following:
1. They may report an offence or file a request to prosecute pursuant to section 
158. 
2. They may join the public prosecution as a private accessory prosecutor 
subject to the conditions of sections 395 and 396 or section 80 (3) of the 
Youth Courts Act and thereby
a) apply, pursuant to section 397a, for legal assistance for themselves or to 
have legal aid granted for calling in such legal assistance, 
b) assert a claim for interpretation and translation in criminal proceedings 
pursuant to section 397 (3) and sections 185 and 187 of the Courts 
Constitution Act. 
3. They may assert a property claim arising from the offence in the criminal 
proceedings in accordance with the provisions of sections 403 to 406c and 
section 81 of the Youth Courts Act. 
4. They may, if they were examined by the public prosecution office or the 
court as witnesses, assert a claim for compensation in accordance with the 
provisions of the Judicial Remuneration and Compensation Act. 
5. They may obtain restitution by way of victim
–offender mediation pursuant to 
section 155a. 
(2) If there are indications that the aggrieved person is particularly vulnerable, the 
aggrieved person shall, at a suitable stage of the proceedings, be made aware of 
those provisions which serve to protect him, in particular of section 68a (1), sections 
247 and 247a, section 171b and section 172 no. 1a of the Courts Constitution Act. 
(3) Aggrieved persons who are minors and their representatives shall, at a suitable 
stage of the proceedings, also be made aware of those provisions which serve to 
protect them, in particular section 58a and section 255a (2), if application of these 
provisions is considered a possibility, and of section 241a.