Stpo englisch

Section 408 
Judicial decisions on application for summary penalty order 
(1) If the presiding judge of a court with lay judges considers the criminal court judge 
to have jurisdiction, he shall, via the public prosecution office, refer the case to a 
criminal court judge; the decision shall be binding on the criminal court judge, and 
the public prosecution office shall be entitled to lodge an immediate complaint. If the 
criminal court judge considers a court with lay judges to have jurisdiction, he shall, 
via the public prosecution office, submit the files to the presiding judge of such court 
with lay judges for a decision. 
(2) If the judge does not consider that there are sufficient grounds to suspect the 
indicted accused of having committed an offence, he shall refuse to make a 
summary penalty order. The decision shall be equivalent to an order refusing to 
open the main proceedings (section 204, section 210 (2) and section 211). 
(3) The judge shall comply with the application of the public prosecution office if he 
has no reservations about issuing the summary penalty order. He shall set down a 
date for the main hearing if he has reservations about deciding the case without a 
main hearing, if he wishes to deviate from the legal assessment in the application to 
issue the summary penalty order or if he wishes to impose a legal consequence 
other than that applied for and the public prosecution office insists on its application. 
In addition to the summons, the defendant shall be provided with a copy of the 
application to issue a summary penalty order, not including the legal consequence 
applied for. 
Section 408a 
Application for summary penalty order after opening of main proceedings 
(1) Where the main proceedings have already been opened, then in proceedings 
before a criminal court judge and before a court with lay judges the public 
prosecution office may apply for issuance of a summary penalty order if the 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 175 of 220 
conditions of section 407 (1) sentences 
1 and 2 are met and if the defendant’s 
failure to appear or his absence or another important reason constitutes an obstacle 
to the main hearing being conducted. The public prosecutor may make the 
application orally at the main hearing; the essential content of the application for 
issuance of a summary penalty order shall be included in the record of the sitting. 
Section 407 (1) sentence 4 and section 408 shall not apply. 
(2) The judge shall grant the application if the conditions of section 408 (3) sentence 
1 are met. In other cases, he shall refuse the application in an incontestable 
decision and continue the main proceedings.