Stpo englisch

Section 41 
Service on public prosecution office 
Service on the public prosecution office shall be made by electronic transmission 
(section 32b (3)) or by producing the original copy of the paper to be served. If a 
time limit begins to run upon service and service is made by producing the original 
copy, the public prosecution office shall make a note on the original of the day of 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 14 of 220 
production. In the case of electronic transmission, the date and time of receipt 
(section 32a (5) sentence 1) must be included in the records. 
Chapter 5 
Time limits and restoration of status quo ante 
Section 42 
Calculation of time limits determined in days 
When calculating a time limit determined in days, the day on which the time or the 
event determining the beginning of the time limit falls shall not be counted. 
Section 43 
Calculation of time limits determined in weeks and months 
(1) A time limit determined in weeks or months shall expire at the end of the day of 
the last week or the last month whose name or number corresponds to the day on 
which the time limit began; if the last month lacks such a day, the time limit shall 
expire at the end of the last day of that month. 
(2) If the end of a time limit falls on a Sunday, a general public holiday or a 
Saturday, the time limit shall expire at the end of the next working day. 
Section 44 
Restoration of status quo ante following failure to observe time limits 
If a person was prevented from observing a time limit through no fault of his own, he 
shall be granted restoration of the status quo ante upon application. Failure to 
observe the time limit for filing an appellate remedy shall not be considered a fault if 
instruction pursuant to section 35a sentences 1 and 2, section 319 (2) sentence 3 or 
section 346 (2) sentence 3 has not been given.