Stpo englisch

Section 250 
Principle of examination in person 
If the proof of a fact is based on the observation of a person, such person shall be 
examined at the main hearing. The examination may not be substituted by reading 
out the record of a previous examination or reading out a statement. 
Section 251 
Furnishing of documentary evidence by reading out of records 
(1) Examination of a witness, expert or co-accused may be substituted by reading 
out a record of another examination or of a document containing a statement 
originating from him 
1. 
if the defendant has defence counsel and the public prosecutor, defence 
counsel and defendant consent thereto; 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 126 of 220 
2. 
if the reading out merely serves to confirm the defendant’s confession and 
both a defendant who has no defence counsel and the public prosecutor 
consent thereto; 
3. 
if the witness, expert or co-accused has died or cannot be examined by the 
court for another reason within a foreseeable period of time; 
4. 
insofar as the record or the document concerns the presence or the amount 
of asset loss. 
(2) Examination of a witness, expert or co-accused may also be substituted by 
reading out the record of his previous examination by a judge if 
1. 
illness, infirmity or other insurmountable impediments prevent the witness, 
expert or co-accused from appearing at the main hearing for a longer or 
indefinite period; 
2. 
the witness or expert cannot, having regard to the importance of his 
statement, reasonably be expected to appear at the main hearing given the 
great distance involved; 
3. 
the public prosecutor, defence counsel and the accused consent to the 
reading out. 
(3) If the reading out is to serve purposes other than specifically reaching a 
judgment, in particular preparing a decision as to whether an individual is to be 
summoned and examined, then records and documents may otherwise be read out, 
too. 
(4) In the cases under subsections (1) and (2), the court shall decide whether 
reading out shall be ordered. The reason for reading out shall be indicated. If the 
record of a judicial examination is read out, it shall be stated whether the person 
concerned was examined under oath. If not, an oath shall be subsequently 
administered if the court deems this necessary and an oath can still be 
administered.