Stpo englisch

Section 168d 
Right to be present during judicial inspection 
(1) The public prosecutor, the accused and defence counsel shall be permitted to be 
present at the hearing when a judicial inspection is made. Section 168c (3) sentence 
1, (4) and (5) shall apply accordingly. 
(2) If experts are consulted at the judicial inspection, the accused may request that 
the experts to be proposed by him for the main hearing be summoned to the hearing 
and, if the judge rejects the application, the accused may have them summoned 
himself. The experts named by the accused shall be permitted to participate in the 
inspection and the required investigation if the activity of the experts appointed by 
the judge is not impeded thereby. 
Section 168e 
Separate examination of witnesses 
If there is an imminent risk of serious detriment to a witness’s well-being in the event 
of his being examined in the presence of persons entitled to be present and if that 
risk cannot be averted in some other way, the judge shall examine the witness 
separately from those entitled to be present. There shall be simultaneous audio-
visual transmission of the examination to the latter. The rights of participation of 
those entitled to be present shall otherwise remain unaffected. Sections 58a and 
241a shall apply accordingly. The decision referred to in sentence 1 shall not be 
contestable. 
Section 169 
Investigating judges at higher regional court and Federal Court of Justice 
(1) In cases under the jurisdiction of a higher regional court as the court of first 
instance pursuant to section 120 or 120b of the Courts Constitution Act, the duties 
incumbent upon the judge at the local court in preparatory proceedings may also be 
performed by investigating judges of that higher regional court. If the Federal Public 
Prosecutor General is conducting the investigations, the investigating judges at the 
Federal Court of Justice shall take their place. 
(2) The investigating judge at the higher regional court competent for a case may 
also order investigatory acts even if they are not to be performed in the district of 
such court.