Stpo englisch

Section 405 
Settlement 
(1) Upon application by the aggrieved person or his heir and by the accused, the 
court shall include in the court record a settlement in respect of the claims arising 
out of the offence. Upon unanimous application by the persons referred to in 
sentence 1, the court shall make a proposal for a settlement. 
(2) The court of civil jurisdiction in whose district the criminal court of first instance is 
located shall have jurisdiction to decide upon objections to the legal effect of the 
settlement. 
Section 406 
Decision on application in criminal judgment; dispensing with decision 
(1) The court shall grant the application in the judgment in which the accused is 
pronounced guilty of an offence or in which a measure of reform and prevention is 
ordered in respect of such offence insofar as the application is based on such 
offence. The decision may be limited to the ground for or a part of the asserted 
claim; section 318 of the Code of Civil Procedure shall apply accordingly. The court 
shall dispense with a decision if the application is inadmissible or insofar as it 
appears unfounded. In all other cases, the court may dispense with a decision only if 
the application is not suitable to being dealt with in criminal proceedings even after 
taking into account the legitimate interests of the applicant. An application will in 
particular be unsuited to being dealt with in criminal proceedings if its further 
examination, even where a decision is only considered possible on the ground for or 
a part of the asserted claim, would considerably protract the proceedings. If the 
applicant has asserted a claim in respect of damages for bodily harm (section 253 
(2) of the Civil Code), a decision may only be dispensed with in accordance with 
sentence 3. 
(2) If the accused acknowledges, in full or in part, the claim asserted against him by 
the applicant, he shall be sentenced in pursuance of the acknowledgment. 
(3) The decision on the application shall be equivalent to a judgment in civil 
litigation. The court shall declare the decision to be provisionally enforceable; 
sections 708 to 712 and sections 714 and 716 of the Code of Civil Procedure shall 
apply accordingly. Insofar as the claim has not been awarded, it may be asserted 
elsewhere. If a final judgment has been given on the ground for the claim, the 
hearing concerning the amount shall take place before the competent civil court 
pursuant to section 304 (2) of the Code of Civil Procedure. 
(4) The applicant shall be provided with a copy of the judgment with reasons or with 
an excerpt thereof. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 168 of 220 
(5) It the court is considering dispensing with a decision on the application, it shall 
inform the parties to the proceedings thereof as soon as possible. As soon as the 
court considers, after hearing the applicant, that the conditions for a decision on the 
application are not met, it shall make an order dispensing with a decision on the 
claim.