Stpo englisch

Section 406c 
Reopening of proceedings 
(1) The defendant may limit the application for the reopening of proceedings for the 
purpose of obtaining an essentially different decision on the claim. The court shall 
then decide in an order without a new main hearing. 
(2) Section 406a (3) shall apply accordingly if the application to reopen the 
proceedings is directed only against that part of the judgment which concerns the 
offence. 
Chapter 4 
Other rights of aggrieved persons 
Section 406d 
Notification of status of proceedings 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 169 of 220 
(1) To the extent that it concerns him, the aggrieved person shall be notified, upon 
application, of 
1. 
the termination of the proceedings, 
2. 
the place and time of the main hearing, as well as of the charges brought 
against the defendant, 
3. 
the outcome of the court proceedings. 
If the aggrieved person does not speak German, he shall be notified, upon 
application, of the place and time of the main hearing in a language he understands. 
(2) Upon application, the aggrieved person shall be notified as to whether 
1. 
the convicted person has been directed to refrain from making contact or 
associating with the aggrieved person; 
2. 
measures involving deprivation of liberty have been ordered or terminated in 
respect of the accused or the convicted person or a relaxation of the 
conditions of detention or leave has been granted for the first time if he can 
show a legitimate interest and if there is no overriding interest meriting 
protection of the person concerned in excluding the notification; in the cases 
of section 395 (1) nos. 1 to 5 as well as in the cases of section 395 (3) in 
which the aggrieved person was admitted as private accessory prosecutor, 
there shall be no requirement to show a legitimate interest; 
3. 
the accused or the convicted person has evaded a measure involving 
deprivation of liberty by fleeing and what measures, if any, have been taken 
as a result to protect the aggrieved person; 
4. 
the convicted person is again granted a relaxation of the conditions of 
detention or leave if a legitimate interest can be shown or is evident and if 
there is no overriding interest meriting protection on the part of the convicted 
person in excluding the notification. 
Such notification shall be given by whoever made the decision relating to the 
accused or the convicted person; in cases under sentence 1 no. 3, notification shall 
be given by the competent public prosecution office. 
(3) The aggrieved person shall be instructed about the rights to information arising 
from subsection (2) sentence 1 after the pronouncement of judgment or termination 
of proceedings. When reporting an offence, the aggrieved person shall also be 
instructed as to the rights to information arising from subsection (2) sentence 1 nos. 
2 and 3 if it is to be expected that remand detention will be ordered against the 
accused. 
(4) Notification need not be furnished if delivery is not possible at the address which 
the aggrieved person provided. If the aggrieved person has selected a lawyer as 
counsel, if counsel has been assigned to him or if he is legally represented by such 
counsel, section 145a shall apply accordingly.