Стилевая классификация фразеологизмов и фразеологизированных оборотов. Их экспрессивно-стилистические свойства

Фразеологические архаизмы и историзмы

Фразеологические историзмы – «это фразеологические обороты, вышедшие из активного употребления в связи с исчезновением соответствующего явления действительности»:

частный пристав требовать удовлетворения держать стол суконное рыло

кольчуга гусар продналог нэп

советская власть партактив генсек политбюро

Фразеологические архаизмы – «это фразеологические обороты, вышедшие из активного употребления в связи с вытеснением их другими устойчивыми сочетаниями или отдельными словами, оказавшимися более подходящими для выражения соответствующих понятий».

биться об заклад – держать пари блуждающие звезды – планеты камень горючий – сера обладать собой – владеть собой сырная неделя – масленица

вседневно – всегда комедиант – актер злато – золото ведать – знать вояж – путешествие

Устаревшие слова неоднородны по происхождению: среди них есть исконно русские (полон, шелом), старославянские (глад, лобзать, святыня), заимствованные из других языков (абшид - «отставка»). Но особый интерес в стилистическом отношении вызывают слова старославянского происхождения, или славянизмы.

Значительная часть славянизмов ассимилировалась на русской почве и стилистически слилась с нейтральной русской лексикой (сладкий, плен, здравствуй), но есть и такие старославянские слова, которые в современном языке воспринимаются как отзвук высокого стиля и сохраняют свойственную ему торжественную, риторическую окраску.