Стилевая классификация фразеологизмов и фразеологизированных оборотов. Их экспрессивно-стилистические свойства

Книжные фразеологизмы

Книжные фразеологические обороты используются в стиле художественной литературе в публицистике, научных и официально-деловых стилях. Значительная часть книжных фразеологизмов характеризуется окраской торжественности и риторичности.


Примеры книжных фразеологизмов и их значения

Просторечные фразеологические обороты

Просторечные фразеологизмы легко спутать с разговорными, так как они употребляются в речи, как и разговорные. Однако они более эмоциональные, яркие, невежественные, имеют еще более сниженный стилистический характер и чаще всего характеризуются крайне отрицательной окраской.

Их используют для совершения угроз, описания человека с отрицательной позиции и описывают что-то в плохом и пренебрежительном свете.

Просторечные фразеологизмы, употребляются только в устной речи и отличаются резкой, сниженной эмоциональностью, оценочностью и экспрессивностью. Исследователи относят сюда фамильярные, вульгарные, презрительные и бранные.

гайка слаба драть козла дать по шее корчить лодыря показать кузькину мать

мелкая сошка намять бока навострить лыжи набить карман орать благим матом

олух царя небесного распустить слюни черта с два черт возьми языком чесать

Использование этой группы фразеологических оборотов даже в разговорной речи должно быть весьма ограниченным. Фразеологизмы данного типа могут употребляться в языке художественной литературы лишь с определенной стилистической целью: либо для передачи устной речи персонажей, либо для показа отрицательных сторон жизни, либо в целях придания речи иронического оттенка.