Стилевая классификация фразеологизмов и фразеологизированных оборотов. Их экспрессивно-стилистические свойства

Классификация фразеологизмов по стилю

До сих пор нет четкой стилевой классификации фразеологических оборотов, так как мнения лингвистов разделились. Одни выделяют четыре основные группы фразеологических оборотов с точки зрения их экспрессивно-стилистических свойств: межстилевые, разговорные, книжные, просторечные.

Другие считает, что межстилевые и просторечные фразеологизмы должны входить в одну группу с разговорными поэтому рассматривают всего две группы устойчивых выражений — разговорные и книжные.

Третьи считают, что разделять фразеологизмы по стилю следует на три группы: межстелевые, разговорно-бытовые и литературные.

Многие лингвисты считают, что нельзя исключать из стилевой классификации фразеологизмов такой раздел как архаическая лексика, включающий историзмы и архаизмы. Писатели часто обращаются к устаревшим словам как к выразительному средству художественной речи.

Теперь рассмотрим подробнее как распределяются фразеологические обороты относительно стилистических функций.

Фразеологизмы разговорного стиля

Самую большую группу составляют разговорные фразеологические обороты – к ним относится большая часть фразеологических сращений, единств и пословиц, которые были образованы в живой народной речи. Эти фразеологические обороты обладают ярко выраженной экспрессивностью, чему способствует их метафоричность.


Примеры фразеологизмов разговорного стиля и их значения

Межстилевые фразеологические обороты

Межстилевой фразеологический оборот употребляется во всех стилях современного русского литературного языка. Межстилевые обороты составляют меньшую часть фразеологии, так как большинство фразеологизмов образуются и функционируют или в разговорном стиле или в книжном.

Межстилевые фразеологизмы, как и межстилевые слова, являются простыми наименованиями явлений объективной действительности без какой-либо их оценки. Примеры межстилевых фразеологизмов:

чувства притупились подобно тому как к лицу ни капли

сдержать слово от всего сердца игра слов на ночь глядя

по свежим следам под открытым небом время от времени падать духом

Выполняя чисто номинативную функцию, межстилевые фразеологические обороты не выражают отношение говорящего к обозначению предметов и их признакам. Эти фразеологизмы можно назвать нейтральными как с точки зрения стилевой, так и с эмоциональной.