Специфика терминообразования сферы интернет-технологий

Глава 2. Основные тенденции формирования терминосистемы ИТ. .... 34 
2.1. Типология терминообразовательных процессов ........................... 44 
2.1.1. Терминологизация слов общеупотребительного языка и 
транстерминологизация ................................................................................. 45 
2.1.2. Терминообразование на базе греко-латинских терминоэлементов . 49 
2.1.3. Заимствование терминов из иностранных языков ............................ 54 
2.1.4. Калькирование ...................................................................................... 55 
2.1.5. Аббревиация .......................................................................................... 57 
2.1.6. Деривационное терминообразование - префиксация, суффиксация, 
словосложение ................................................................................................. 59 
2.2. Норма термина .................................................................................. 62 
2.3. Полевое исследование: особенности закрепления официально 
утвержденных терминов информационных технологий в языковом 
сознании пользователей ИТ .............................................................................. 71 
Выводы к главе 2. ........................................................................................ 79 
Заключение .................................................................................................. 82 
Библиографический список ....................................................................... 84 
Приложения ................................................................................................. 90 
 
 

---

3 
Введение 
Языкознание конца ХХ – начала XXI веков отличает стремление со-
единить теоретические изыскания с прикладным аспектом. От системного 
подхода оно всё чаще переходит к функциональному, следуя очевидному ут-
верждению: необходимо не просто знать, как устроена языковая система, но 
и уметь рационально ею пользоваться.
В эпоху мощного развития разнообразных отраслей знания особенно 
важным оказывается упорядочивание терминосистем, поскольку именно они 
позволяют создать научную картину мира.
Нельзя не отметить, что в этой области сделано многое. На протяжении 
последних восьми десятилетий интенсивно разрабатывались проблемы тео-
рии термина (труды Б.Н. Головина, С.В. Гринёва, В.П. Даниленко, Т.Р. Кия-
ка, Р.Ю. Кобрина, В.М. Лейчика, Д.С. Лотте, А.А. Реформатского, А.В. Су-
перанской, и др.); изучались строение и процессы формирования терминоло-
гий и терминосистем, в том числе обращалось внимание на факторы, влияю-
щие на становление и развитие терминологий (С.В. Гринёва, В.П. Даниленко, 
В.М. Лейчика, С.Д. Шелова и др.).
Специфика терминообразования сферы интернет-технологий происхо-
дит под влиянием разнородных и недостаточно изученных факторов. В этих 
условиях актуализируется проблема изучения специфики терминообразова-
ния сферы интернет-технологий.