Special text: Unusual railways

ESSENTIAL VOCABULARY 
1 
as
[æz, əz] 
adv 
как 
huddi 
2 
propose 
[prə'pouz] 
v 
предлагать 
Taklif qilmoq 
3 
few 
[fju:] 
а 
немного, мало 
Ozgina,kam 
4 
surface 
['sə:fis] 
n 
поверхность
satha 
5 
fill 
[fil] 
v 
наполнять 
To’ldirmaq 
6 
while
[wail] 
cj 
пока, в то время как 
Shu vaqt 
7 
experience 
[iks'piərəns] 
n 
опыт (работы) 
tajriba 
8 
cost
[kכst] 
n
стоимость 
tannarh 
9 
coach 
[koutf] 
n 
пассажирский вагон 
Passajir vagoni 
10 
narrow 
['nærou] 
а 
узкий
tor 
11 
haul
[hכ:1] 
v 
тянуть 
chozmoq 
12 
ensure 
[in'fuə] 
v 
обеспечивать, 
гарантировать 
Taminlamoq, Kafolat 
bermoq 
13 
frequent 
['fri:kwənt] 
а 
частый 
14 
rapid 
['ræpid] 
а 
быстрый 
tezkor 
15 
subway
['sΛbwei]
n
метрополитен 
metropoliten 
16 
nowadays 
['nauədeiz] 
adv 
в наше время 
Hozirgi kunda 
17 
clean 
[kli:n] 
а 
чистый 
toza 
18 
initiate
[i'nifieit]
v
начинать,
приступать 
Boshlamoq, kirishmoq 
19 
encounter 
[in’kauntə] 
v 
сталкиваться To’qnash kelmoq 
20 
compose (of) 
[kəm'pouz] 
v 
составлять (из) 
tuzmoq 
21 
assist
[a'sist] 
v 
помогать, 
содействовать 
Yordam bermoq,
22 
complete 
[kəm'pli:t] 
v 
завершать 
tugatmoq 
23 
still
[stil] 
adv 
еще, все еще
Hali, hali ham 
24 
handle 
['hændl] 
v 
перевозить 
tashimoq 
25 
average
['ævərid3] 
а 
средний 
ortacha 
26 
compare 
[kemp'рεə]
v
сравнивать 
solishtirmoq 
27 
examine
[ig'zæmin] 
v 
осматривать, 
исследовать 
Tekshirmoq, ko’zdan 
kechirmoq 
28 
perfect 
[pə'fekt] 
v 
совершенствовать, 
улучшать 
Rivojlantirmoq 
29 
scale
[skeil] 
n 
масштаб 
Masshtab 
30 
continue
[kən'tinju:]
v
продолжать(ся)
Davom etmoq,davom 
etirmoq 

---

---

THEME: POWER SUPPLY SYSTEM 
I 
(1) Nowadays technical progress, including the progress in railway engineering, is 
unthinkable without the proper power supply system. 
(2) Till recent years, all electric energy has been generated by thermal and hydro-power 
stations. But the hydro-power stations are always tied to rivers As for the thermal power plants 
the supplies of fuel needed for their operation are not inexhaustible. So power engineers are 
now in search of new sources of energy. 
(3) The great efforts of scientists and engineers have resulted in discovering atomic energy 
which caused a revolution in energetics. 
(4) One of the most significant achievements in the development of atomic power engineering 
was made in the Soviet Union in 1954 with the construction of the world's, first atomic power 
plant (A-power plant). On being put into operation it opened up an epoch of peaceful uses of 
nuclear energy. [Now the atomic power stations have passed an experimental stage and 
successfully compete with the conventional power stations especially in the countries which 
experience the energy crisis. 
(5) The main and most remarkable feature of nuclear fuel is that it contains great thermal
energy. Indeed, one ton of nuclear fuel is equal to more than 2.5 million tons of coal. Nuclear 
fuel reduces the cost of electric energy and saves valuable raw materials for other uses. 
(6) It goes without saying
1
that nuclear energetics is faced with a bright future and very
soon we may expect its being turned into the main source of power supply. 
II 
(7) However, there are a number of problems the scientists must solve in order to make the 
A-power plants still more attractive, one of these problems being the disposal of radioactive
by-product should be placed in special containers and safely buried deep under the ground or 
on the ocean bottom. 
(8) While discussing of the A-power plants one should also mention the danger of 
accumulating radioactivity by the working personnel. 
(9) In order to provide greater reliability of operation and safety for people modern A-
power plants are automatically controlled. Boilers, reactors, turbines and other equipments 
are operated from the plant's control room where there are batteries of dials and records 
giving the operators a second-by-second picture of everything what is happening.
Electronic robots, manipulators and mechanical hands which are able to measure, could 
and touch are now indispensable for handling radioactive elements
2
at A-power plants. 
Automatic sound warning is given as soon the slightest fault occurs, and light
 
shows exactly 
where the fault is located. A special system enables the operator to direct all the processes any
possible trouble.
(10) After having been generated, the electric energy is sent to the electricity grid system
3
of
the country. It is the grid system that distributes the power to the consumers, including the 
electrified railways. 

---

(11) Both conventional and nuclear power stations generate a high voltage alternating 
current, (a. c.). The fact' is that the alternating current can be more economically transmitted 
over long distances than the , direct current, (d. c.) and higher the voltage the less energy 
is lost. 
(12) Although the alternating current, can be used to drive trains, in many countries it is 
converted to the direct current because d. с motors are simpler in construction than a. c. 
machines. 
(13) As is known, the conversion of 
а. 
с to d. с
. 
takes place in railway substations. The first 
essential of a substation is a transformer in which the electric current taken from the 
transmission line is lowered in voltage. Another important instrument the substation is
fitted with is a rectifier which converts a. c. to d. c, this one-way (i. e. direct) current being 
then fed to the overhead wire. 
(14) Electronics has found a wide application in railway substations, silicon rectifiers
being one of the most commonly used electronic instruments. Due to electronics most 
substations are now operated by remote control. 
Elektor ta'minoti tizimi
(1) Hozirgi vaqtda texnik taraqqiyotni, shu jumladan temir yo'l qurilishidagi taraqqiyotni 
to'g'ri elektr ta'minoti tizimisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. 
(2) So'nggi yillargacha barcha elektr energiyasi issiqlik va gidroelektr stansiyalari tomonidan 
ishlab chiqarilgan. Ammo GESlar doimo daryolarga bog'langan IESlarga kelsak, ularning 
ishlashi uchun zarur bo'lgan yoqilg'i zahiralari bitmas-tuganmas. Shunday qilib, energetiklar 
endi energiyaning yangi manbalarini qidirmoqdalar. 
(3) Olimlar va muhandislarning katta sa'y-harakatlari natijasida energetikada inqilobga sabab 
bo'lgan atom energiyasi kashf qilindi. 
(4) Atom energetikasi rivojlanishidagi eng muhim yutuqlardan biri 1954 yilda Sovet 
Ittifoqida dunyodagi birinchi atom elektr stantsiyasining (A-elektr stansiyasi) qurilishi bilan 
erishildi. U ishga tushirilishi bilan atom energiyasidan tinch maqsadlarda foydalanish davrini 
ochdi. [Hozirda atom elektr stansiyalari eksperimental bosqichdan oʻtib, anʼanaviy elektr 
stansiyalari bilan, ayniqsa, energetika inqirozini boshidan kechirayotgan mamlakatlarda 
muvaffaqiyatli raqobatlashmoqda. 
(5) Yadro yoqilg'ining asosiy va eng ajoyib xususiyati shundaki, u katta issiqlik energiyasini 
o'z ichiga oladi. Darhaqiqat, bir tonna yadro yoqilg'isi 2,5 million tonnadan ortiq ko'mirga 
teng. Yadro yoqilg'isi elektr energiyasining tannarxini pasaytiradi va boshqa maqsadlarda 
foydalanish uchun qimmatbaho xom ashyoni tejaydi. 
(6) O'z-o'zidan ayonki1, yadro energetikasi porloq kelajak oldida turibdi va tez orada biz uni 
energiya ta'minotining asosiy manbaiga aylantirishni kutishimiz mumkin. 
II 
(7) Biroq, A-elektr stansiyalarini yanada jozibador qilish uchun olimlar hal qilishlari kerak 
bo'lgan bir qator muammolar mavjud, bu muammolardan biri radioaktiv qo'shimcha 
mahsulotlarni maxsus idishlarga joylashtirish va xavfsiz tarzda joylashtirishdir. yer ostida 
yoki okean tubida chuqur ko'milgan. 

---

(8) A-elektr stansiyalari haqida gapirganda, ishchi xodimlar tomonidan radioaktivlikni 
to'plash xavfini ham eslatib o'tish kerak. 
(9) Ishlashning ishonchliligini va odamlar uchun xavfsizligini ta'minlash uchun zamonaviy 
A-elektr stantsiyalari avtomatik ravishda boshqariladi. Qozonxonalar, reaktorlar, turbinalar 
va boshqa jihozlar zavodning boshqaruv xonasidan boshqariladi, bu yerda operatorlarga 
sodir bo'layotgan hamma narsaning soniyasiga soniyali tasvirini beruvchi terish va yozuvlar 
batareyalari mavjud. Elektron robotlar, manipulyatorlar va o'lchash, teginish va teginish 
qobiliyatiga ega bo'lgan mexanik qo'llar endi A-elektr stantsiyalarida radioaktiv elementlar2 
bilan ishlash uchun ajralmas hisoblanadi. Kichkina nosozlik paydo bo'lishi bilanoq avtomatik 
ovozli ogohlantirish beriladi va yorug'lik nosozlik qaerdaligini aniq ko'rsatadi. Maxsus tizim 
operatorga barcha jarayonlarni har qanday yuzaga kelishi mumkin bo'lgan muammolarni 
boshqarishga imkon beradi. 
(10) Elektr energiyasi ishlab chiqarilgandan so'ng mamlakatning elektr tarmog'iga3 
yuboriladi. Bu elektr energiyasini iste'molchilarga, shu jumladan elektrlashtirilgan temir 
yo'llarga taqsimlovchi tarmoq tizimi. 
(11) An'anaviy va atom elektr stantsiyalari yuqori kuchlanishli o'zgaruvchan tok hosil qiladi, 
(a.c.). Haqiqat shundaki, o'zgaruvchan tok uzoq masofalarga , to'g'ridan-to'g'ri oqim (d. c.) 
dan ko'ra ko'proq iqtisodiy tarzda uzatilishi mumkin va kuchlanish qanchalik kam bo'lsa, 
energiya yo'qoladi. 
(12) Garchi o'zgaruvchan tok poezdlarni haydash uchun ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, ko'p 
mamlakatlarda u to'g'ridan-to'g'ri oqimga aylanadi, chunki d. s motorlar konstruksiyasi a ga 
qaraganda oddiyroq. c. mashinalar. 
(13) Ma'lumki, a ning konvertatsiyasi. s dan d. s. temir yo'l podstansiyalarida sodir bo'ladi. 
Substansiyaning birinchi zarurati - bu elektr uzatish liniyasidan olingan elektr tokining 
kuchlanishini pasaytiradigan transformator. Podstansiya o'rnatilgan yana bir muhim asbob - 
rektifikator bo'lib, u a. c. d ga. c, bu bir tomonlama (ya'ni, to'g'ridan-to'g'ri) oqim keyinchalik 
yuqori simga beriladi. 
(14) Elektronika temir yo'l podstansiyalarida keng qo'llanilishini topdi, silikon rektifikatorlar 
eng ko'p ishlatiladigan elektron asboblardan biri hisoblanadi. Elektron qurilmalar tufayli 
aksariyat podstansiyalar endi masofadan boshqarish pulti bilan boshqariladi.