Современный медиатекст



Download 1,87 Mb.
bet24/140
Sana09.04.2022
Hajmi1,87 Mb.
#540177
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   140
Bog'liq
современный-медиатекст

Функция манипуляции имеет место, например, в ситуации с искажением цитат, «выдергиванием» цитат из контекста: так, «точ‐ ный смысл конфуцианского изречения «Твой сын – это не твой сын…» становится понятен, если продолжить его: «а сын своего времени»39.
«Особенно беспристрастными и неопровержимыми цитаты выглядят в телерепортажах, когда показывается “говорящая голо‐ ва” известного человека и мы собственными глазами видим, как данное лицо что‐то произносит. Но здесь‐то и возникает зазор меж‐ ду видео‐ и звукорядом, позволяющий подобную квазицитату ин‐ терпретировать в соответствии с заданной целью: поскольку огра‐ ниченное время не позволяет приводить высказывание полностью, то, оставляя в кадре “говорящую голову”, журналист озвучивает её сам, передавая смысл цитаты своими словами с нужной ему интона‐ цией и акцентами»40.


39 Булыгина Т.А., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира. – М.: Языки рус‐ ской культуры, 1997. – С. 44.
40 Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ. – URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_80 (дата обращения: 7.07.2011).
Журналисты могут сократить или расширить цитату своим комментарием, интерпретировать и пересказать её в соответствии со своим коммуникативным намерением – таким образом, цитата становится мощным средством манипуляции сознанием адресата.
Один из самых нашумевших инцидентов – иск компании «Ин‐ теко» к российским издателям журнала Forbes (2006 г.) в связи с пуб‐ ликацией материала, посвященного деловой жизни Елены Батури‐ ной, супруги бывшего московского мэра Юрия Лужкова. Конфликт возник после появления в Интернете изображения обложки декабрь‐ ского выпуска журнала с портретом Елены Батуриной и подписью:
«Мне гарантирована защита». Оригинальная формулировка звучала иначе: «Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав». Издательский дом Axel Springer, держатель лицензии журнала, принял сенсационное решение заменить центральный материал но‐ мера о Е. Батуриной и уничтожить готовый тираж.

Download 1,87 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   ...   140




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish