Собрание переводов эрик Берн

Глава 8. Общественные игры
95
гут и не делать этого. Некоторая эксплуатация страдания довольно
естественна, и к ней следует относиться с обычной вежливостью.
2. Те, для кого страдание неумышленно, но принимается с бла-
годарностью, ввиду возможностей эксплуатации, которые оно при-
носит. В таких случаях игра является задней мыслью, “вторичным
выигрышем” в смысле Фрейда.
3. Те, кто ищет страдания, подобно любителям “Кровавой раны”,
бегающим от одного хирурга к другому, пока не найдут согласного
их оперировать. В этих случаях на первом месте стоит игра.
2. Пятно
Тезис
. Эта игра служит источником значительной части рас-
прей повседневной жизни; она разыгрывается с депрессивной по-
зиции Ребёнка: “Я нехороший”, преобразующейся в целях самоза-
щиты в Родительскую позицию: “Они нехорошие”. Действия игро-
ка направлены, таким образом, к доказательству последнего утвер-
ждения. Ясно, что игрок в “Пятно”, встретившись с новым лицом,
чувствует себя неловко, пока не найдёт у него пятно. В своей самой
упорной форме это может превратиться в тоталитарную политиче-
скую игру, разыгрываемую “авторитарными” личностями, что мо-
жет привести к серьёзным историческим последствиям. В этом слу-
чае очевидна тесная связь с развлечением “В нынешние времена”.
В обществе пригородных зон
1
положительное самоутешение полу-
чают от развлечения “Как у меня получается”, отрицательное же
доставляет “Пятно”. Некоторые стороны игры станут яснее из при-
водимого ниже частичного анализа.
Предпосылка может быть любая, начиная с самых пустячных и
случайных (“Прошлогодняя шляпа”) до самых циничных (“У него
нет и 7000 долларов в банке”), зловещих (“Не стопроцентный ари-
ец”), эзотерических (“Не читал Рильке”), интимных (“Не может удер-
жать эрекцию”) или изощрённых (“Что же он пытается доказать?”).
Психодинамически игра обычно основана на сексуальной неуверен-
ности, целью же её является самоутешение. Для действий харак-
терно болезненное любопытство, типа подсматривания в замочную
скважину; иногда эта Детская черта маскируется какой-нибудь бла-
говидной Взрослой или Родительской заботой. Внутреннее психоло-
гическое преимущество здесь — предотвращение депрессии, а внеш-
1
Т. е. у американского “среднего класса”. Центры крупных городов США на-
селяет теперь преимущественно беднейший слой населения, в том числе негры.
—
Примеч. пер.

---

96