Собрание переводов эрик Берн

Глава 8
Общественные игры
Приёмы предназначаются для развлечений, а развлечения — для
приёмов (включая период до официального начала собрания); но по
мере того, как укрепляется знакомство, возникают игры. Шлемиль
и его жертва узнают друг друга, так же узнают друг друга Большой
Папа и Я, бедняжка; и весь столь привычный, но не привлекаю-
щий к себе внимания процесс отбора приводится в действие. В этой
главе рассматриваются четыре игры, как правило, разыгрываемые
в обычных общественных ситуациях: “Ну не ужасно ли”, “Пятно”,
“Шлемиль”, “А почему бы вам не. . . Да, но. . . ”
1. Ну не ужасно ли
Тезис
. Существует четыре важных разновидности этого заня-
тия: Родительское развлечение, Взрослое развлечение, Детское раз-
влечение и игра. В развлечениях отсутствуют такие вещи, как раз-
вязка и вознаграждение, но и они дают много недостойных
ощущений.
1. “В нынешние времена” — это самодовольное, карательное и
даже злобное Родительское развлечение. В социологическом отно-
шении оно характерно для некоторых типов пожилых женщин с
небольшим собственным доходом. Одна такая женщина ушла из
терапевтической группы, когда её первый ход был встречен мол-
чанием вместо возбуждённой поддержки, к которой она привыкла
в своём кругу. В этой довольно изощрённой группе, привыкшей к
анализу игр, вступительное заявление миссис Уайт столкнулось с
выразительным несочувствием; а заявила она следующее: “Говорю
вам, что в нынешние времена никому нельзя доверять, да оно и
понятно. Я порылась в столе у одного из моих квартирантов, и
вы не поверите, что я там нашла”. Ей были известны ответы на
б´oльшую часть текущих проблем: преступность несовершеннолет-
них (в нынешние времена родители стали слишком мягки); раз-
воды (в нынешние времена жены распустились от безделья); пре-
ступления (в нынешние времена в белые кварталы вселяется чужая
публика); повышение цен (в нынешние времена бизнесмены стали

---

94