Собрание переводов эрик Берн

частью подготовительной стадии; во “Фригидной женщине” “Скан-
дал” служит заменой самого полового акта. Таким образом, в игре
“Побей меня, папочка” “Скандал” является условием полового ак-
та, своеобразным фетишем, усиливающим возбуждение, в то вре-
мя как во “Фригидной женщине” с окончанием “Скандала” весь
эпизод исчерпан.
Ранний аналог “Фригидной женщины” разыгрывается чопорны-

---

Глава 7. Супружеские игры
85
ми девочками типа, описанного Диккенсом в “Больших ожиданиях”.
Девочка выходит в накрахмаленном платьице и просит мальчика
сделать ей пирожок из грязи. Потом она издевается над его гряз-
ными руками и одеждой и говорит ему, какая она чистая.
Анализ
.
Тезис
: “Попался, сукин сын”.
Цель
: Самоутверждение.
Роли
:
Приличная жена
, Непочтительный муж.
Динамика
: Зависть по поводу пениса.
Примеры
: (1). Спасибо тебе за пирожок из грязи, грязный
мальчик. (2). Провоцирующая фригидная жена.
Общественный образец
: Родитель — Ребёнок.
Родитель
: “Я разрешаю тебе сделать мне пирожок из грязи (по-
целовать меня)”.
Ребёнок
: “С удовольствием”.
Родитель
: “А теперь посмотри, какой ты грязный”.
Психологический образец
: Ребёнок — Родитель.
Ребёнок
: “Попробуй, соблазни меня”.
Родитель
: “Попробую, но останови меня вовремя”.
Ребёнок
: “Но это же ты первый начал”.
Ходы
: (1). Соблазн — реакция. (2). Отвержение — смирение.
(3). Провокация — реакция. (4). Отвержение — скандал.
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое — свобода от
вины за садистские фантазии. (2). Внешнее психологическое — избе-
жание пугающего выставления напоказ и проникновения. (3). Внут-
реннее общественное — “Скандал”. (4). Внешнее общественное — что
поделаешь с этими грязными мальчишками (мужьями)? (5). Биоло-
гическое — подавленная сексуальная игра и обмен воинственными
выпадами. (6). Экзистенциальное — я чиста.
4. Загнанная женщина
Тезис
. Эту игру разыгрывают загнанные домохозяйки. Положе-
ние такой женщины требует от неё, чтобы она управлялась с деся-
тью или двенадцатью разными занятиями; или, иначе говоря, чтобы
она приятным образом исполняла десять или двенадцать разных ро-
лей. Время от времени в воскресных приложениях к газетам появля-
ются полушуточные перечни этих занятий и ролей: возлюбленная,
мать, няня, горничная и т. д. Поскольку эти роли противоречат друг
другу и утомительны, совмещение их приводит с годами к состоя-
нию, символически называемому “Коленом домохозяйки” (так как

---

86