Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
В своей повседневной форме “Судебная камера” часто наблюда-
ется у детей; это игра с тремя участниками между двумя детьми
и их родителем. “Мама, она забрала мой пряник”. — “Да, но он
взял у меня куклу, а раньше он меня бил, а пряником он обещал
поделиться”.
Анализ
Тезис
: Им придётся признать, что я прав.
Цель
: Утешение.
Роли
: Истец, Ответчик, Судья (и/или Коллегия присяжных).
Динамика
: Соперничество между сибсами
1
.
Примеры
: (1). Дети ссорятся, вмешивается родитель. (2). Су-
пружеская пара в поисках “помощи”.
Общественный образец
: Взрослый — Взрослый.
Взрослый
: “Вот что она со мной сделала”.
Взрослый
: “Действительные факты таковы”.
Психологический образец
: Ребёнок — Родитель.
Ребёнок
: “Скажи, что я прав”.
Родитель
: “Вот этот прав”, или: “Вы оба правы”.
Ходы
: (1). Речь истца — речь ответчика. (2). Отклонение пре-
тензий истца, уступка или жест доброй воли. (3). Решение судьи или
указания присяжным. (4). Изложение окончательного решения.
Преимущества
: (1). Внутреннее психологическое — проекция
вины. (2). Внешнее психологическое — отпущение вины. (3). Внут-
реннее общественное — “Моё солнышко”, “К тому же”, “Скандал” и
др. (4). Внешнее общественное — “Судебная камера”. (5). Биологи-
ческое — поглаживание со стороны судьи и присяжных. (6). Экзи-
стенциальное — депрессивная позиция, — я всегда неправ.
3. Фригидная женщина
Тезис
. Это почти всегда супружеская игра; в самом деле, трудно
себе представить, чтобы неформальная связь могла доставлять в
течение достаточно длительного времени необходимые для такой
игры возможности и привилегии, и чтобы такая связь, несмотря на
развитие игры, могла поддерживаться.
Муж пытается приблизиться к жене; та его отталкивает. После
повторных попыток жена объясняет ему, что все мужчины — ско-
ты, что он в действительности её не любит, или не любит её ра-
ди неё самой, а заинтересован только в сексе. Некоторое время он
1
Братья, сестры или брат и сестра. —
Примеч. пер.

---