Собрание переводов эрик Берн

Часть I. Анализ игр
прикрывать ряд ловких манёвров, служащих для извлечения ин-
формации, в которой он профессионально заинтересован. Имеются
десятки коммерческих журналов, специализирующихся на усовер-
шенствовании торговых манёвров и повествующих о выдающихся
игроках и играх (ловких дельцах, проводящих необычно крупные
сделки). С точки зрения теории взаимодействий это всего лишь ва-
рианты спортивных журналов, таких как “Спорте иллюстрейтед”
или “Мир шахмат”.
Что касается угловых взаимодействий, то есть игр, сознательно
планируемых с профессиональной точностью под Взрослым контро-
лем с целью максимального выигрыша, то большие “надуватель-
ские” карточные игры начала 1900-х годов, видимо, не превзой-
дены в детальном практическом планировании и психологической
виртуозности [1].
Нас интересуют здесь, однако, игры другого рода — те бессозна-
тельные игры, в которые невинные люди втягиваются, не вполне
понимая их двойственный характер, и которые составляют важней-
ший аспект общественной жизни во всём мире. Ввиду их динами-
ческого характера, игры легко отличить от простых статических
установок, возникающих при занятии некоторой позиции.
Не следует заблуждаться по поводу термина “игра”. Как мы уже
разъяснили во введении, игра не обязательно доставляет удоволь-
ствие или радость. Многие торговцы вовсе не получают удоволь-
ствия от своей работы, как показал Артур Миллер в пьесе “Смерть
коммивояжёра”. Игры могут быть достаточно серьёзны. Игра в фут-
бол воспринимается теперь очень серьёзно, но не в такой степени,
как те игры, которые состоят из взаимодействий, — скажем, “Алко-
голик” или “Изнасилование третьей степени”.
То же относится к слову “играть”, как может засвидетельство-
вать всякий, всерьёз игравший в покер или долгое время “игравший”
на фондовой бирже. Антропологам хорошо известно, насколько се-
рьёзны могут быть игры и их результаты. Адски серьёзной была
сложнейшая из когда-либо существовавших игр — игра “Придвор-
ный”, столь превосходно описанная Стендалем в “Пармской обите-
ли”. Но самая мрачная из игр — это, разумеется, “Война”.
2. Типичная игра
Самая обычная игра, разыгрываемая супругами, носит условное
название “Всё из-за тебя”, и на её примере мы проиллюстрируем
общие характерные черты игр.

---