Собрание переводов эрик Берн

Часть I. Анализ игр
ляют
социальное действие
. Различные дисциплины изучают такие
социальные действия с разных точек зрения. Поскольку нас будут
интересовать биографии и психодинамика участников, излагаемый
здесь подход представляет собой один из аспектов
социальной пси-
хиатрии
. При этом высказываются, явно или неявно, некоторые
суждения о том, “здоровыми” или “нездоровыми” являются изучае-
мые игры. В этом отношении наш подход несколько отличается от
более нейтрального, менее оценивающего подхода социологии и со-
циальной психологии. Психиатрия оставляет за собой право сказать:
“Минуточку внимания!”, в чём другие дисциплины себе отказывают.
Анализ взаимодействий является ветвью социальной психиатрии, а
анализ игр — специальным аспектом анализа взаимодействий.
Практический анализ игр имеет дело со специальными случая-
ми, возникающими в специфических ситуациях. Теоретический ана-
лиз игр пытается выделить и обобщить характерные черты различ-
ных игр, дабы иметь возможность распознавать их независимо от
их частного словесного выражения и культурной матрицы. Напри-
мер, теоретический анализ игры “Всё из-за тебя” супружеского типа
должен установить характерные особенности этой игры, с помощью
которых можно будет распознать её одинаково легко, независимо
от того, ведётся ли она в глухой деревне в джунглях Новой Гви-
неи или в манхэттенском небоскрёбе, связана ли она со свадебным
торжеством или с финансовой проблемой приобретения удочки для
внука, ведётся ли она грубо или утончённо, что зависит от допу-
стимой степени откровенности между мужем и женой.
Распростра-
нённость
игры в данном обществе должна изучаться социологией и
антропологией. Предметом анализа игр как части социальной пси-
хиатрии является лишь описание игры, коль скоро она встретилась,
вне зависимости от того, как часто она встречается. Это различие
несколько напоминает разделение труда между общественным здра-
воохранением и лечебной медициной: первое интересуется распро-
странённостью малярии, вторая — конкретными случаями малярии
в том виде, как они появились, в джунглях или на верхушке манх-
эттенского небоскрёба.
Излагаемая ниже схема к настоящему времени зарекомендова-
ла себя как наиболее пригодная для теоретического анализа игр.
Без сомнения, она будет улучшаться по мере накопления знаний.
Прежде всего, требуется распознать, что определённая последова-
тельность манёвров удовлетворяет критериям игры. Затем соби-
рается как можно больше образцов игры. Выделяются существен-
ные черты этих образцов. Некоторые аспекты при этом оказыва-

---