Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

お｢もさ　重さ [ot] og`irlik
この荷物(にもつ)の重さを量(はか)ってください。 Iltimos, bu yukning og`irligini o`lchab bering.　
お｢もしろ|い [i-sifat]  つまらない
1) kulgili, maroqli 中村さんはいつもおもしろい話(はなし)をしてみんなを笑(わら)わせる。Janob Nakamura doim kulgili hikoyalarni aytib hammani kuldiradi. 2) maroqli 旅行(りょこう)はおもしろかった。Sayohat juda maroqli bo`ldi. 3) qiziqarli この小説(しょうせつ)はおもしろい。Bu asar qiziqarli.
お｢も|ちゃ [ot] o`yinchoq
お｢もて|　表 [ot]
1) old, ust, o`ng (ßà　うら) 封筒(ふうとう)の表(おもて)に相手(あいて)の住所(じゅうしょ)と名前(なまえ)を書(か)きます。Konvertning ustiga oluvchining manzili va ismini yozaman. 2) uyning tashqarisida 家(いえ)の中(なか)ばかりいないで、おもてで遊(あそ)びなさい。Nuqul uyda bo`lavermay, tashqarida o`yna.
お｢や| [undov] iye
おや、あれは何の音だ？ Iye? Ana u nimaning tovushi?
お｢やすみなさ|い Yaxshi uxlab turing. Xayrli tun. [Bu ibora shu kechaning oxirgi qismida ko`rishayotganda yoki uyquga hozirlanayotganda qo`llaniladi.]
お｢よ|ぐ　泳ぐ [fe’l/I; o`timsiz] cho`milmoq, suzmoq
　夏(なつ)は毎日(まいにち)川(かわ)で泳いでいます。Yozda har kuni daryoda cho`milaman.
お｢り|る　降りる [fe’l/II; o`timsiz] tushmoq [～を/から]
バスを降りて少(すこし)し歩(ある)いた。Avtobusdan tushib ozgina piyoda yurdim.
お|る　折る [fe’l/I; o`timli]
1) sindirmoq 桜(さくら)の枝(えだ)を折ってはいけません。Sakura shoxlarini sindirish mumkin emas. 転(ころ)んで足(あし)の骨(ほね)を折ってしまった。Yiqilib tushib oyog`imni sindirib qo`ydim. 2) bukmoq ふたつに折って、封筒(ふうとう)に入(い)れてください。ikkiga buklab, konvertga soling, iltimos.
お|る [fe’l/I; o`timsiz]
1) [いるning kamtarlik shakli] 主人(しゅじん)は家(いえ)におります。Xo`jayinim uydalar. 2) [～て いるning hurmat shakli] こちらは今(いま)雨(あめ)が降(ふ)っております。Bu yerda hozir yomg`ir yog`ayapti.