Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

や｢ぶ|る　破る [fe’l/I; o`timli]
　1) (qog`oz, matolarni) yirtish 山田さんは怒って手紙を破って捨てた。Janob Yamada jahl bilan xatni yirtib tashlab yubordi. 2) va’dasida turmaslik, qoidani buzmoq 約束を破る va’dani buzmoq 3) musobaqa kabilarda raqibini mag`lub etmoq サッカーの試合でウズベキスタンがブラジルを破った。Futbol musobaqasida O`zbekiston jamoasi Braziliya jamoasini yanchib tashladi.
や｢ぶれ|る　破れる [fe’l/II; o`timsiz] yirtilmoq, yutqazmoq
このシャツは少(すこ)し破れているが、まだ着(き)られる。Bu ko`ylak ozgina yirtilgan bo`lsa ham, hali kiysa bo`ladi.
や｢ぶれ|る　敗れる [fe’l/II; o`timsiz] [～に]
　戦争(せんそう)に敗(やぶ)れる urushda mag`lub bo`lmoq
や｢ま|　山 [ot] tog`
　山登(のぼ)り toqqa chiqish
や｢む　止む　[fe’l/I; o`timsiz] to`xtamoq
雨(あめ)がやんだ。Yomg`ir yog`ishi to`xtadi.
や｢める 辞める [fe’l/II; o`timli] ketmoq, tark etmoq, bo`shab ketmoq
田中さんは先月(せんげつ)会社(かいしゃ)をやめた。Janob Tanaka o`tgan oy firmadan bo`shab ketdi.
や｢める [fe’l/II; o`timli]
1) davom etib kelgan harakatni to`xtatmoq, tugatmoq たばこをやめようと思(おも)っているが、なかなかやめることができない。Sigaret chekishni tashlashga harakat qildim, lekin hech ham tashlay olmayapman. 2) rad etmoq, yo`q qilmoq, voz kechmoq かぜをひいたので、旅行(りょこう)に出(で)るのをやめた。Shamollab qolganligim sababli sayohatga chiqishni bekor qildim.
や｢る [fe’l/I; o`timli] qilmoq, bajarmoq
1) bermoq (odam jonivor kabilarga narsa bermoq) [Odatda, bir xil mavqedagi yoki o`zidan kichik mavqedagi odamlarga ishlatiladi. Berayotgan odam tomonidan turib aytayotgan paytda ishlatiladi.]
[～に ～を] 犬(いぬ)にえさをやる Itga ovqat bermoq 2) qilmoq [ish-harakat, voqea kabilarni sodir etmoq] テニスをやりませんか。Tennis o`ynamaysizmi? 面白(おもしろ)い映画(えいが)をやっているから見(み)に行(い)きませんか。 Qiziqarli kinofilm bo`layapti, ko`rgani bormaymizmi? 3) ishlamoq 兄(あに)は本屋(ほんや)をやっている。Akam kitob do`konini boshqarayapti. 4) ro`zg`or qilmoq １か月(げつ)10万円(まんえん)でやっていけますか。1 oyda 100 ming yena bilan yashay olasizmi?
～て やる [Umuman olganda suhbatdoshi uchun biror ish-jarakatni qilib berishni ifodalaydi. Shu ish-harakatni bajaruvchi tomonidan aytilganda ishlatiladi. Odatda tengdosh yoki yoshi kichik shaxs uchun ish-harakat bajarilganda qo`llaniladi.]
子(こ)どもを動物園(どうぶつえん)に連(つ)れていってやりました。Bolalarni hayvonot bog`iga olib bordim.