Sifat menejmenti va maxsulotlar xavfsizligi

standartы, garmonizirovannыe na mnogostoronney osnove ko‘ptomonlik asosida uyg‘unlashgan standartlar	standards that are harmonized between more than two standardizing bodies	standartы, garmonizirovannыe tremya ili bolee organami, zanimayuщimisya standartizatsiey
uch yoki undan ko‘p organlari tomonidan kelishilgan standartlari standartlashtirish ishtirok
bilaterally harmonized standards standartы, garmonizirovannыe na dvustoronney osnove ikki tomonlama asosida uyg‘unlashgan standartlar	standards that are harmonized between two standardizing bodies	standartы, garmonizirovannыe dvumya organami, zanimayuщimisya standartizatsiey	standartlari standartlashtirish bilan shug‘ullanadigan ikki organlari tomonidan kelishilgan
unilaterally aligned standard odnostoronne soglasovannыy standart bir tomonlama kelishilgan standart	standard that is aligned with another standard so that products, processes, services, tests and information provided according to the former standard meet the requirements of the latter standard but not vice versa NOTE A unilaterally aligned standard is not harmonized (or equivalent) with the standard with which it is aligned.	standart, soglasovannыy s drugim standartom takim obrazom, chtobы produksiya, protsessы, uslugi, ispыtaniya i informatsiya, predstavlyaemыe v sootvetstvii s pervыm standartom, otvechali trebovaniyam poslednego, a ne naoborot PRIMEChANIE Odnostoronne soglasovannыy standart ne garmonizirovan so standartom, s kotorыm on soglasovan (ili ne ekvivalenten yemu).	birinchi standarti muvofiq taqdim mahsulotlar, jarayonlar, xizmatlar, test va axborot, aksincha ikkinchi talablariga javob yemas, balki, shuning uchun standartlar boshqa standarti bilan kelishilgan Izoh: bir tomonlama mos standart u mos (yoki unga teng) bo‘lgan standart bilan kelishilgan yemas.