Sharq filologiyasi va falsafa fakulteti turkiy tillar kafedrasi

Go

’zallik 

Kuzning rutubatli oqshomi edi. 

Bog

’lar sekingina chekar edi oh. 

Ruhimda bir xazon ayyomi edi,  

Ajib go

’zallikka duch keldim nogoh. 

Misli xayol edi u  malak siymo, 

Chiroy olamining tengsiz sayqali. 

Ko

’zlarim oldida turardi go’yo.  

Navoiy g

’azalin tirik haykali. 

Bir zum ko

’zlarimdan yo’qoldi uyqu, 

Bir zum bahor kabi yorishdi olam. 

Bir zum xayolimdan chekindi qayg

’u,  

Bir zum yuragimdan ketdi g

’am-alam.  

Bir zum go

’zallikning huzurida jim 

Samoviy hislarga bo

’lib qoldim band. 

O, dono tabiat, o buyuk hakim, 

                  Güzellik 

Güzün retubetli bi

r akşamı idi. 

Bağlar sessizce çeker idi ah, 

Ruhumda bi

r hazan eyyamı idi, 

Tarifsiz bir güzelli

kle karşılaştım ansızın. 

Misli hayal idi o melek sima, 

I

şık aleminin denksiz güzeli 

Gözlerimin önünde duruyordu güya 

Navai gazelini

n canlı heykeli. 

Bir an yok oldu gözlerimden uyku, 

Bir an bahar gibi 

yeşerdi alem. 

Bir an hayalimden çekildi kaygu, 

Bir an gitti 

yüreğimden gam-elem. 

Bir  an  gitti    o  güzelli

ğin  huzurunda  kesildi 

sesim, 

Semavi hislerle doldum içten  

---

 

15 

Hikmat ko

’rmadim hech senga monand. 

O

’zing yuraklarga cho’ktirib kadar, 

Xalos ham qilursan rahm etgan damda. 

Shunday go

’zallarni yaratmasang gar,  

Qolib ketarmidik doimo g

’amda.  

O eşsiz tabiat o büyük hakim, 

Ne hikmet bir benzerini görmedim. 

Sen ki yüreklere sindirip keder, 

Azat da edersi

n şevkatlı bir demde 

Böyle güzelleri 

yaratmadaydın eğer, 

Dai

m kalır mıydık ki biz alemde. 

 

 

 

Kuz.  Kuz  bu  daxaxtlarning  sarg

’ayishi  ya’ni  yam-yashil  barglar  o’rnini 

sarg

’ish,  qizg’ish  ranglar  egallashidir.  Abdulla  Oripov 

“Go’zallik” 

4

she

’rida 

Kuzning  rutubatli  oqshomi  haqida  gapiradi.  Biz  kuz  deganda  faqat  daraxtlarning 

rangini  o

’zgarishi  bilan  birgalikda  insonning  so’lg’in,  g’am-g’ussaga  to’la 

chehrasini  tushunamiz.  Lekin  turk  tilida  kuzning  rutubatli  oqshomi  emas,  balki