Sharq filologiyasi va falsafa fakulteti turkiy tillar kafedrasi



Download 479,5 Kb.
Pdf ko'rish
bet2/32
Sana11.08.2021
Hajmi479,5 Kb.
#145386
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32
Bog'liq
xx asr ozbek shoirlari asarlarining turkcha tarjimalari abdulla oripov sherlarining turkcha tarjimalari misolida

Tadqiqotning  maqsadi.  Ushbu  bitiruv  malakaviy  ishidan  maqsad  Abdulla 

Oripov ijodi orqali nafaqat uning yuksak mahorat bilan yozilgan umid mahsulining 

badiiy-estetik xususiyatini o

’rganish, shuningdek she’r tarjimasi, umuman tarjima 

mahorati qanday bo

’lishi kerakligi  kabi tasavvurga ega bo’lish, shoir she’rlarining 

turkcha  tarjimalari  sifati  va  saviyasini  tahlil  etishdir.  Buning  uchun  quyidagi 

vazifalarni amalga oshirish maqsad qilib qo

’yilgan: 

- Abdulla Oripov hayoti va ijodini o

’rganib yoritib berish; 

- Tarjima mahoratiga oid olimlarning qarashlarini o

’rganib chiqib tahlil etish; 

- Abdulla Oripovning 

“Hur o’lkam” kitobi asosida tarjima tahlili qilish; 

- tarjimon mahoratining mohiyatini tahlil etish; 

-  shoir  she

’rlari  turkcha  tarjimalarida  tarjimonning  so’z  va  ibora  tanlash 

mahorati bo

’yicha fikr bidirish; 

- tarjimada 

“aldoqchi so’zlar”, vazn va qofiyaning berilishini o’rganish.  


Download 479,5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish