Sharq filologiyasi va falsafa fakulteti turkiy tillar kafedrasi

Đ

rsal-i Mesel, Irsol-u masal “maqol qo`llash” 

She`rda  maqol,  matal,  hikmatli  so`zlarni  muqyyan  maqsadda  tamsil  yo`li  bilan 

ishlatish.  

Nabiy ushbu san`atga oid quyidagi fikrni beradi: 

Sözde darbü`l-mesel irâdına söz yoktur 

Söz odur âleme senden kala bir darb-ı mesel        

(She`rda maqol qo`llashning hech yomon tarafi yo`q, 

Faqat shunday so`z aytki, sendan maqol sifatida qolsin.) Nabi 

Ağyâr elemin çekme gönül nâfile gamdır 

Hasmın sitemin anlamak hasma sitemdir   Nef`i 

Ushbu baytda “Dushmanning zulmini bilish dushmanga sitamdir” degan turkcha 

maqol qo`llangan.