Scientific progress volume ǀ issue ǀ

ǀ
ISSUE 2 
ǀ
2022 
ISSN: 2181-1601
Uzbekistan
 
www.scientificprogress.uz
 
Page 515
[24] 
Назарова
, 
Ф
. 
И
. (2022). 
БУХОРО
ВИЛОЯТИ
ШАРОИТИДА
ИНГИЧКА
ТОЛАЛИ
ҒЎЗА
НАВЛАРИНИ
ЯРАТИШ
-
ДАВР
ТАЛАБИ
. 
БАРҚАРОРЛИК
 
ВА
 
ЕТАКЧИ
 
ТАДҚИҚОТЛАР
 
ОНЛАЙН
 
ИЛМИЙ
 
ЖУРНАЛИ
, 
2
(2), 92-94. 
[25] 
Мустафаева
, 
М
. 
И
. (2018). 
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 
АЛЬГОЛИЗАЦИИ БИОПРУДОВ. In
Человек, экология, и культура
(pp. 275-277). 
[26] 
Мустафаева, М. И. (2017). ОЧИСТКА СТОЧНЫХ ВОД ПРИ ПОМОЩИ 
АЛЬГОЛИЗАЦИИ ВОДОРОСЛЕЙ. 
In 
Экологические
 
проблемы
 
промышленных
 
городов
(pp. 459-462). 
[27] Aminjonova, C. (2021). Problems and methods of teaching the 
subject “Biology”. 
Центр
 
научных
 
публикаций
 (buxdu. uz),
1(1). 
[28] Nazarova, F. I. R. U. Z. A. (2021). The use of phenological observations in the 
determination of the main phases of the development of thin-fiber goose varieties in the 
conditions of bukhara region. 
Theoretical & applied science 
Учредители
: 
Теоретическая
 
и
 
прикладная
 
наука
,(9)
, 523-526. 
[29] Akmalovna, A. C. (2022). Characteristics and Advantages of Soybean Benefits in 
Every way. 
Journal of Ethics and Diversity in International Communication
, 
1
(8), 67-
69. 
[30] Nazarova, F. (2022). QARIDOSHLAR ORASIDAGI OFAT. 
Scientific 
progress
, 
3
(1), 663-669. 
[31] Jumaeva, S. B., & Mustafaeva, M. I. (2020). HEALING PROPERTIES OF 
REPA. 
Новый
 
день
 
в
 
медицине
, (4), 514-515. 
[32] NAZAROV, A. (2022). TECHNOLOGY OF PREPARATION OF GLUE FROM 
CARPET FACTORY WASTE. 
International Journal of Philosophical Studies and 
Social Sciences
, 
2
(2), 32-36. 

---

SCIENTIFIC PROGRESS
VOLUME 3 
ǀ
ISSUE 2 
ǀ
2022 
ISSN: 2181-1601
Uzbekistan
 
www.scientificprogress.uz
 
Page 516
РОЛЬ ПАУЗЫ ПРИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЕРСОНАЖНЫХ СУБТЕКСТОВ
 
(НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ А.БАРИККО
 
«МОРЕ
-
ОКЕАН»)
 
 
М.
 
М.
 
Расулова 
 
Преподаватель кафедры испанского и итальянского языков
Самаркандского 
государственного института иностранных языков
АННОТАЦИЯ
 
В данной статье рассматривается коммуникативная роль паузы при 
интерпретации персонажных субтекстов в произведении итальянского писателя 
современности Алессандро Барикко «Море
-
океан».
Ключевые слова:
текст, персонажный субтекст, интерпретация, пауза
, 
коммуникация 
В последние годы в художественном тексте выделяется особая подсистема, 
которую А.А.Боронин называет персонажными субтекстами. По его определению, 
персонажный субтекст –
это смоделированный результат вербализации 
ментальных процессов, соотносимых с литературными героями, актуализируемый 
в ситуациях словесного общения действующих лиц
 
[Боронин, с 
61].
 
Огромным материалом для интерпретации персонажных субтекстов могут 
служить
произведения итальянского писателя современности Алессандро 
Барикко
, 
который 
занимает
 
видное место в культурной панораме современной 
Италии.
В настоящее время в литературоведении наблюдается возрождающийся 
интерес исследователей к его творчеству. Одним из его самых успешных 
произведений является роман «Море
-
океан»
. 
 
При интерпретации персонажных субтекстов особое внимание следует 
уделить паузам.
Пауза 
- 
(от греч. pausis 
- 
прекращение) 
- 
перерыв в течении речи
[
https://rus-literary-criticism.slovaronline.com
]. 
По определению О. М. Любимской, 
пауза —
это любая временная остановка в речи героев, которая не заполнена при 
этом какими
-
либо их активными действиями. 
[
О.М.Любимская, с.121
]. 
Как 
отмечает М.А.Василик, умея слушать паузу, интерпретировать причины 
молчания, можно получить важную дополнительную информацию в процессе 
общения [Василик
, 2017]. 
Пауза тесно связана с персонажными субтекстами, так как является 
коммуникативно значимой единицей общения. В рамках данной статьи интересно
проанализировать коммуникативную роль паузы в персонажных субтекстах в 
романе
«Море
-
океан».
Пауза в данном романе синтаксически выpaжaeтcя мнoгoтoчиeм
: 
–
Рано или поздно ей наконец предстоит начать самостоятельную жизнь.
–
… 
[
Барикко
, 
с
.23] 

---

SCIENTIFIC PROGRESS
VOLUME 3