Science in action

ЧАСТЬ II. ОТ СЛАБЫ Х МЕСТ К УКРЕПЛЕННЫМ ПОЗИЦИЯМ
246

---

ГЛАВА 4 . СВОИ СРЕДИ Ч УЖ И Х
чрезвычайно упорным дилетантом, который решил следовать тенью 
за главой одной калифорнийской лаборатории — будем называть 
последнего «ш еф ом ».4
13 м а р т а .
Все в порядке, шеф находится в зоне видимости, он 
за своей установкой проводит эксперименты с пандорином.
14м а р т а .
Ш еф провел большую часть дня в своем кабинете, 
отвечая на звонки от двенадцати коллег, которым он сообщил 
об открытом им пандорине (четверо из этих коллег из Сан-Ф ран­
циско, двое из Шотландии, пять живут во Франции, один в Швей­
царии) — что он говорил, мне было не слышно.
15 м а р т а .
Я чуть не опоздал на самолет. Ш еф полетел в А бер­
дин, чтобы встретиться с коллегой, который доказывает, что пан- 
дрорин не является независимым и хоть сколько-то физиологи­
чески значимым веществом. Из А б е р д и н а он п ро до лж ает 
обзванивать Европу.
16м а р т а . У т р о .
Еще один самолет, летим в южную Францию. 
Ш ефа принимает руководство больш ого фармацевтического 
концерна; мне с трудом удалось поймать такси; они весь день 
обсуждали, как запатентовать, начать производить и клинически * 
испытывать пандорин и ряд других веществ.
Вечер.
Мы сделали остановку в Париже, чтобы обсудить с Мини­
стерством здравоохранения открытие во Франции новой ла бо ­
ратории, специализирующейся на исследованиях мозговых пеп­
тидов; шеф выражает недовольство политикой ф ранцузов в 
сфере науки и страшной бюрократической волокитой; он пишет 
список людей, которых можно привлечь к работе в этой лабора­
тории; они обсуждают рабочие места, зарплаты и рабочие визы; 
министерство обещает режим наибольшего благоприятствова­
ния этому проекту.
17м а р т а .
У шефа был деловой завтрак с ученым, прилетевшим 
из Стокгольма, чтобы показать ему, как созданный им новый ин­
струмент может обнаруживать следы пандорина в мозгу крыс; 
получаемые картинки просто великолепны; шеф говорит о по­
купке этого инструмента; его собеседник говорит, что это пока 
только прототип; они начинают строить планы, как заинтересовать 
промышленность в его производстве; шеф обещает всячески ре­
кламировать этот инструмент; он передает второму ученому не­
сколько образцов пандорина д ля дальнейших исследований.
День.
Из-за усталости я пропустил церемонию в Сорбонне, где 
шеф получал звание почетного доктора. Я приехал к началу его 
пресс-конференции после церемонии; журналисты были очень 
удивлены, потому что шеф подверг жесткой критике политику 
французского правительства в сфере науки; он призвал всех го­
товиться к новой революции в исследованиях мозга, и назвал