Science in action

ГЛАВА 3. М АШ И Н Ы
Что же происходит? Дизель вынужден 
в н е с т и изменения
в слож ивш ийся альянс,
высокое давление плюс любое топливо, 
плюс веском прессорный впрыск топлива должны были дать в итоге 
универсальный двигатель, который был бы нужен всем и быстро рас­
пространялся бы по миру. Однако первая же попытка проверить на 
прочность эту систему на фабрике в Аугсбурге приводит к распаде­
нию альянса. Двигатель не может произвести ни одного такта. Поэто­
му испытывается новый вариант союза: высокое давление плюс 
керосин, плюс впрыск топлива сжатым воздухом, и в итоге мы полу­
чаем большую и дорогую машину, способную проработать лишь не­
сколько секунд.
Я уже слышу возражения читателей: «Д а нужно ли нам знать все 
эти подробности, чтобы понять, как контролировать други х?» Да, 
потому что без этих мелких подробностей 
д р у ги х не п р о к о н тр о ли ­
руешь*.
Подобно несогласному из Главы 2, они оказывают давление 
на новую конструкцию, и она рушится. Чтобы выстоять в споре, вы­
играть состязание в силе, Дизелю нужно изобрести топливный насос, 
который будет смешивать воздух с керосином, давать высокому дав­
лению воспламенить смесь и заставлять двигатель работать, сохра­
няя, тем самым, свои позиции в компании M AN. Но если керосин, 
воздух и MAN еще как-то можно удержать в нужных границах, с рын­
ком сбыта, на который хочет попасть Дизель, ситуация совсем другая. 
Эту идею придется оставить. Нащупывая свой путь в темноте мастер­
ской, Дизель должен выбирать среди своих союзников. Он должен 
решить, что из всего вышеперечисленного для него 
важ нее всего
сохранить. Машины, которая смогла бы сама вступить в союз с воз­
духом, любым топливом и потребностями множества людей, не су­
ществует. 
Ч е м -то н уж н о п о ж е р т в о в а т ь :
топливом, керосином, 
бескомпрессорным впрыском, принципами Карно, рынком, выдерж­
кой Дизеля, терпением MAN, правами на патенты... Чем-то.
Тот же выбор стоит и перед Пастером в его лаборатории. Есть 
ли что-то, чем можно привязать к его работе интересы фермеров, 
прежде чем они, недовольные и разочарованные, разойдутся? Кро­
шечные бациллы, содержащиеся в моче, для этих целей не годятся, 
даже если они и видны под микроскопом. Это слишком далеко от 
интересов людей, которых привлекло в его лабораторию обещание, 
что вскоре они смогут вернуться на свои фермы и начать доить более 
здоровых коров и стричь более здоровых овец. Если бы Пастер за­
нимался своими бациллами исключительно ради продвижения био­
201

---