Santexnika Kanalizatsiya Uskunalar Binolar Quvurlar

Frazeologik birikmalar (idiomalar)

Frazeologik birikma yoki idioma (yunon tilidan. ἴδιος "o'ziga xos, o'ziga xos") - bu semantik jihatdan bo'linmaydigan aylanma bo'lib, uning ma'nosini uning tarkibiy qismlarining ma'nolaridan umuman chiqarib bo'lmaydi. Misol uchun, Sodom va Gomorra- "to'polon, shovqin".
Ko'pincha idiomalarning grammatik shakllari va ma'nolari hozirgi til normalari va realliklari bilan belgilanmaydi, ya'ni bunday birikmalar leksik va grammatik arxaizmlardir. Masalan, idiomalar chelaklarni urish- "chalkashlik" (asl ma'nosida - "uy-ro'zg'or yog'och buyumlarini yasash uchun logni bo'shliqlarga bo'lish") va sirpanchiq- "beparvolik bilan" o'tmishda mavjud bo'lmagan o'tmishdagi haqiqatlarni aks ettiradi (o'tmishda ular metafora bilan tavsiflangan). Adezyonlarda kichikdan kattagacha, ikkilanmasdan arxaik grammatik shakllar saqlanib qolgan.

Frazeologik birliklar

Frazeologik birlik - barqaror aylanma bo'lib, uning har bir so'zi bevosita va parallel ravishda ko'chma ma'noda qo'llaniladi. Ko'chma ma'no - frazeologik birlikning mazmuni. Frazeologik birlik majoziy ma’noga ega bo‘lgan tropa.Masalan, “oqim bilan bormoq”, “o‘lja tashlash”, “o‘ljani g‘altaklash”, “o‘ljaga tushish”, “to‘rga ilinish”.Frazeologik birliklar barcha iboralarni o‘z ichiga oladi. Dunyodagi barcha muqaddas bitiklardan.. Mutlaq ko'pchilik iboralarning bevosita ma'nosini idrok etgani uchun, ular Muqaddas Yozuvlarning g'oyalarini tushunmaydilar.Masalan, "cho'chqalar loyda suzishni yaxshi ko'radilar." Bu ibora bayonotdir. kuzatiladigan hissiy idrok etuvchi fakt - fanning haqiqati.Ammo, dunyoning barcha oyatlarida bo'lgani kabi, bu ifoda o'z mazmunida aqliy fikr emas, balki irratsional g'oyaga ega.Aqlli fikr hissiyotlarni idrok etishga asoslanadi va irratsional g`oya ruhdan bilim oladi.Aqlsiz g`oya sof g`oyadir.U hissiy idrokdan ma`lumotdan tozalanadi.Sezgi idrokdan olingan ma`lumotlar frazeologik birliklar g`oyalariga yetib bo`lmaydi.Bu tushunchaning asosiy muammosi germenevtikadir. Idiomalardan farqli o'laroq, birlik motivatsiyaga ega zamonaviy tilning voqeliklari va nutqda ularning qismlari orasiga boshqa so'zlarni kiritishga imkon beradi: masalan, (o'zini, uni, kimnidir) oq issiqqa olib keling, tegirmonga suv quymoq (bir narsa yoki kimdir) va (birovning, birovning va hokazo) tegirmoniga suv quying. Misollar: to'xtab qolish, kalitni urish, oqim bilan borish, qo‘ynida tosh saqlamoq, burun tomonidan boshqariladi.