Ko'pgina tadqiqotchilar "frazeologik birikma" tushunchasiga ta'rif berishda faqat undagi komponent tarkibining to'liq mustaqilligini ta'kidlaydilar.
Shunday qilib, masalan, T. I. Vendina frazeologik birikmalarni shunday "ma'nolari uning tarkibiy qismlarining ma'nolaridan tashkil topgan frazeologik burilishlar" deb ta'kidlaydi.
M. I. Fomina frazeologik birikmalarni tavsiflab, ular haqida turg'un, erkin bo'lmagan burilishlar sifatida gapiradi, ularning umumiy ma'nosi tarkibiy qismlarning semantikasi bilan bog'liq [qarang. 24.323].
B. N. Golovin shunday deydi: “Frazeologik birikmalar shunday frazeologik birliklar bo`lib, ularning tarkibiy elementlari tushunarli va umumiy mantiqiy mazmunni birgalikda ifodalaydi, alohida so`zlarning mazmuniga teng yoki yaqin, sodda yoki murakkab: yordam bermoq - yordam bermoq, qatnashmoq - qatnashmoq, besh yillik reja - besh yillik reja ...» .
Bundan tashqari, frazeologik birikmalarning tabiatini hisobga olgan holda, N. F. Alefirenko buni parchalash qobiliyati haqida gapiradi. frazeologik birlik: “Frazeologik birikma - bu analitik xarakterdagi semantik jihatdan parchalanadigan aylanma, komponent tarkibi frazeologik (erkin bo'lmagan) ma'noli so'zlar va to'g'ridan-to'g'ri ma'noli so'zlarni o'z ichiga oladi.
A. A. Girutskiy N. F. Alefirenko ta’rifidan tashqari frazeologik birikmaning tarkibiy qismlaridan birini boshqasi bilan almashtirish imkoniyati haqida ham shunday yozadi: “Frazeologik birikmalar komponentlarning semantik uyg‘unlik darajasi jihatidan eng erkin, barqaror. yaxlit so'zlarning ma'nosini tushunish, shuningdek, tarkibiy qismlarni almashtirish uchun zarur bo'lgan iboralar: nigohingizni tushiring (qarash, ko'zlar, bosh), dahshatga tushadi (qo'rquv, sog'inish, hasad, bezovtalik) ...» .
E. I. Dibrova, shuningdek, "frazeologik birikmalar analitik (semantik va sintaktik jihatdan ajratilgan) birlik bo'lib, unda komponentlardan faqat bittasi frazeologik jihatdan bog'liq ma'noga ega" ekanligini ta'kidlaydi.
Shunday qilib, "frazeologik birikma" atamasini ta'riflashda barcha olimlarning fikrlari bu shunday frazeologik birliklar ekanligiga, ularning ma'nosi, albatta, uning tarkibiy elementlarining ma'nolaridan kelib chiqishi kerak. Ba'zi tadqiqotchilar komponent tarkibining semantik parchalanishi va beqarorligini ta'kidlaydilar.
Shunday qilib, biz ko‘pgina frazeologizm tadqiqotchilari, birinchidan, frazeologik birliklarning turlari sonini turlicha aniqlaydilar, ikkinchidan, bunday birliklarga berilgan ta’riflar o‘z mohiyatiga ko‘ra, asosan, bir-biridan farq qilmaydi, lekin o‘z ichiga oladi, degan xulosaga keldik. ularning o'ziga xos xususiyatlarini yaxshiroq tushunish va tushunishga yordam beradigan qo'shimchalar.
Frazeologizm
Do'stlaringiz bilan baham: |