Samarqand davlat chet tillar instituti ispan va italyan tili kafedrasi

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO‘YXATI 
 
1.
Karimov I. A. Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch. Toshkent, 2008, 
138- bet. 
2.
Mirziyoyev Sh. M. Buyuk kelajagimizni mard va olijanob xalqimiz bilan birga 
quramiz. Mazkur kitobdan O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat 
Mirziyoyevning 2016 yil 1 noyabrdan 24 noyabrga qadar Qoraqalpog‘iston 
Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahri saylovchilari vakillari bilan 
o‘tkazilgan saylovoldi uchrashuvlarida so‘zlagan nutqlari o‘rin olgan. / 
Mirziyoyev Sh.M. — Toshkent: “O‘zbekiston”, 2017. — 488 b. 
Mirziyoyev 
Sh.M. 
2017-2021 
yillarda O’zbekiston Respublikasini 
rivojlantirishning beshta ustivor yo’nalishi bo’yicha HARAKATLAR 
STRATEGIYASI. Toshkent: PF-4947-son farmon, 2017-yil 7-fevral 
Mirziyoyev SH. M. “Kitob mahsulotlarini chop etish va tarqatish tizimini 
rivojlantirish, kitob mutolaasi va kitobxonlik madaniyatini oshirish hamda 
targ‘ibot qilish bo‘yicha komissiya tuzish to‘g‘risida” qonuni, Toshkent. 2017
2
I.A. Karimov. Yuksak ma’naviyat yengilmas kuch. Toshkent. Manaviyat. 
2008. B. 345. 
3
 
Karimov I. A. Chet tillarni o‘rganish tizimini yanada takomillashtirish chora-
tadbirlari to‘g‘risidagi qarori. 
Toshkent shahri. 2012 
4
O’zbekiston respublikasining “Ta’lim to’g’risida” gi qonuni 1997 yil 29 
avgust 
5
Muhiddinova X. Va boshqalar. Hozirgi o’zbek adabiy tili. – T.: 2021. 
6
Bo’ronov J, Hoshimov O’, Ismatullayev. X “English grammar”. Toshkent 
2019. 
7
Bo’ronov J, Bo’ronov M, Tashbayeva M “Ingliz tili grammatikasi”. Toshkent 
– 2018. 
8
Maxmudov N, Nurmatov A, “O’zbek tilining nazariy grammatikasi”. 
Toshkent – 2020. 
9
Abdurahmonov X. O’zbek tilining amaliy grammatikasi. -T.: O’qituvchi 2016. 

---

95 
10
Asqarova M, Yunusov R, Yo‘ldoshev M, Muhammedova D. O‘zbek tili 
praktikumi . Toshkent. 2018. 
11
Aliqulov T. Metonimiya va polisemiya. Toshkent, 2016. 
12
Eshonqulov B. Arabcha lug`aviy o‘zlashmalarning omonimiyaga munosabati. 
“O‘zbek tili va adabiyoti” jurnali. Toshkent. 2021. 
13
Jamolxonov H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent, 2022. 
14
Mirtojiyev M. O‘zbek tili semasiologiyasi. Toshkent, 2020. 
15
Mengliyev B., Xoliyorov O‘. O‘zbek tilidan universal qo‘llanma. T., 2020. 
16
Rahmatullayev Sh., Mamatov N., Shukurov R. O‘zbek tili antonimlarning 
izohli lug’ati. T., 2017. 
17
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tili omonimlarining izohli lug’ati. T., 2019. 
18
O‘zbek tilining izohli lug’ati. V jild. T., 2016. 
19
Qilichev E. O‘zbek tilining amaliy stilistikasi. -T.: O‘qituvchi, 2022. 116 b. 
20
Mahkamov N. Adabiy norma va plionazm. -T.: Fan, 2021. 97 b. 
21
Mahmudov N. Nurmonov A. O‘zbek tilining mazmuniy sintaksisi. -T.: Fan, 
2016. -47 b. 
22
Xo‘jayev A., Nurmonov A., Zaynobitdinov S. va boshq. Hozirgi o‘zbek tili 
faol so‘zlarining izohli lug‘ati. -T.: “Sard”, 2015.-88 b. 
23
Hojiev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. T.: 2015. 65 b. 
24
“Kadrlar tayyorlash Milliy dasturi” 1997 yil 29 avgust 
25
AguilaG. “Las nuevas tecnologias al servicio de la lexicografia: los 
diccionarios electronicos”. Actas Del XXXV Simposio Internacional de La 
Sociedad Española de Linguistica, ed. Milka Villayandre, Leуn, Universidad de 
Leon, Dpto. de Filologia Hispanica y Clasica, 2006. – P. 1–23.
26
Aguila G. Los diccionarios electronicos del español. Madrid: 
Arco/Libros. 2009. 
27
Ahumada I. El artículo lexicográfico en el DRAE: la información 
semántica y gramatical de las palabras léxicas [Tesis doctoral. Universidad de 
Granada]. 1987. 

---

96 
28
Ahumada I. Aspectos de lexicografía teórica. Aplicaciones al 
Diccionario de la Real Academia Española. Granada, Servicio de Publicaciones de 
la Universidad. 1989.
29
Ahumada I. Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de 
Lexicografía Hispánica. Jaén, Servicio de Publicaciones de la Universidad. 2000. 
30
Ahumada I. Diccionario bibliográfico de la metalexicografía del 
español. Jaén, Servicio de Publicaciones de la Universidad. 2000.
31
Alvar Ezquerra, Alfredo. Las enciclopedias en España antes de 
l'Encyclopédie. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009. B 
51 – P. 17. 
32
Alvar Ezquerra. «Función del diccionario en la enseñanza de la 
lengua», Revista de Bachillerato, N° 22, 1982. – P. 49-53. 
33
Alvar Ezquerra. La forma de los diccionarios a la luz del signo 
lingüístico, en H. Hernández (ed.), Aspectos de lexicografía contemporánea, 
Barcelona, 1994. - P. 3-13. 
34
Alvar Ezquerra. El futuro de los diccionarios del español, Actas del 
Congreso de la lengua española. Sevilla, Madrid,Instituto Cervantes, 1992. 
35
Álvarez de Miranda, Pedro. Los diccionarios del español moderno. 
Somonte Cenero, Gijón, Asturias: Trea, D.L. 2011 
36
Ávila Martín. El diccionario en el aula. Sobre los diccionarios escolares 
destinados a la enseñanza y aprendizaje del español como lengua materna, Granada, 
Universidad de Granada. 2000
37
Azorín Fernández. La definición lexicográfica: revisiones y propuestas, 
en J. A. de Molina Redondo y J. D. Luque Duran (eds.), Estudios de Lingüística 
General III, Granada, Universidad de Granada, 1994. - P. 1-10. 
38
Azorín Fernández. Para qué usan el diccionario los escolares? 
Reflexiones a propósito de una encuesta», en Actas del Congreso Tendenciasen la 
Lexicografía Española Actual, Huelva, 25-27 de noviembre, 1998. 
39
Bosque I. “Sobre la teoría de la definición lexicográfica”, REL, 1979.- 
P. 219-220. 

---

97 
40
Calderón Campos M. Sobre la elaboración de diccionarios 
monolingües de producción, Granada, Universidad de Granada. 1994.
41
Candalija Reina J. A., M.C Marimón. Llorca La información 
gramatical en los diccionarios escolares: reflexiones a propósito de una encuesta 
sobre el uso del diccionario. Actas del Congreso Tendencias en la 
LexicografíaEspañola Actual, Huelva, 25-27 de noviembre, 1998. 
42
Carrizo G. Manual defuentes de información. Confederación española 
de gremios y asociaciones de libreros. Zaragoza, 2000.
43
Claveria F. Filologia en Internet. Bellaterra: Universitad Autonoma de 
Barcelona, Servei de Publicacions. 2002.
44
Climent J. “Los diccionarios semibilingues: principios y clasificacion 
desde un punto de vista didactico”, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de 
Cervantes. 2002. 
45
Cordón García J.A., J. López Lucas., J.R Vaquero Pulido. Manual de 
investigación bibliográfica y documental.Madrid, Pirámide, 2001. 
46
Corominas J. y J., A. Pascual. Diccionario crítico etimológico 
castellano e hispánico. Madrid, Gredos. 1970. 
47
Covarrubias S. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid, 
Turner. 1977 
48
Cruz 
M. 
“Lexico 
y 
ELE: 
enseñanza/aprendizaje 
con 
tecnologias
”.
Journal of Spanish Language Teaching, 2015. 165-179.
49
Delgado Casado, Juan. Enciclopedia, en Gran Enciclopedia de España.
Zaragoza, Gran Enciclopedia de España, 1991-1992. - P. 3548-3550. 
50
Etlinger, S. Formación de palabras y fraseología en la lexicografía, en 
G. Hacnsch et alii, La lexicografía, Madrid, Gredos, 1998. - P. 233-258. 
51
Fernández Vallejo J. La enseñanza de las variedades lingüísticas a 
través de los textos lexicográficos. Lenguaje y textos. Madrid, 1991. - P. 239-251. 
52
Garrido Moraga. Fraseología y enseñanza. Revista de la Asociación 
Europea de Profesores de Español, XIX-XX, Madrid, 1993. - P. 67-73. 

---

98 
53
Garcia C. “Las locuciones del espanol en diccionarios bilingues”. 
Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 2008.
54
Garcia Platero, J.M. Castillo Carballo, M. A. (Coords.). Investigacion 
lexicografica para la enseñanza de lenguas. Malaga: Servicio de Publicaciones de la 
Universidad de Malaga. 2010. 
55
García Negroni., María Marta. Subjetividad y discurso científico-
académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de 
investigación en español. Revista Signos. Estudios de lingüística. Madrid, 2008. – 
P. 5-31. 
56
Gutiérrez CuadradoJuan. Ideología y lexicografía. Madrid, 2011. – P. 
21-23. 
57
Gutierrez J. “El diccionario Salamanca de Santillana, cinco años 
despues”. Actas del XI Congreso Internacional ASELE. Centro Virtual Cervantes, 
2004. – P. 123-136. 
58
Espasa Calpe. Diccionario de sinónimos y antonimos. 1994.
59
Jiménez Ríos Enrique. La crítica lexicográfica y el Diccionario de la 
Real AcademiaEspañola. Obras y autores contra el Diccionario. 2013. – p. 100.
60
Haensch G., Wolf L., Ettinger S., Werner R. La lexicografía de la 
lingüística teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos. 1982.
61
Haensch G. La crítica de diccionarios, boletín de la 
academianorteamericana de la lengua española. Sevilla, 1986. – P. 53-62. 
62
Haensch G., C. Omeñaca. Los diccionarios del español en el umbral del 
siglo XXI. Salamanca, universidad de Salamanca. 1990. – P. 329-337. 
63
Henríquez Salido., María do Carmo., Fernando Alañón Olmedo., Josefa 
Otero Seivane., Pedro Rabanal Carbajo. La ‘auctoritas’ de la Real Academia 
Española en las resoluciones del Tribunal Supremo, 2013. – P. 95-123. 
64
Hernández H. La lexicografía didáctica: los diccionarios escolares del 
español en el último cuarto de siglo, Cuadernos Cervantes, 1992. - P. 24-36. 
65
Hernández H. La lexicografía didáctica del español: aspectos históricos 
y críticos, en M. T. Fuentes Moran y R. Werner, Lexicografíasiberorrománicas: 

---

99 
problemas, propuestas y proyectos, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1998. - P. 
49-79. 
66
Humbley J. La evaluación de un diccionario especializado, 
terminometro, Madrid, 2014. – P. 62-63. 
67
Maldonado C. Cómo elegir un diccionario escolar. Alacena, 1993.- P.
12-13. 
68
Maldonado C. El uso del diccionario en el aula, Madrid, Arco-Libros, 
1998. 
69
Maria Agueda Moreno. La microestructura del diccionario etimológico: 
los primeros pasos de esta practica lexicográfica. Universidad de Jaen. Grupo 
Interlexico. Conferencia: El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del 
mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, 2008. – P. 
257-263.
70
Martínez Marín J. Fraseología y diccionarios modernos del español. 
Sevilla, 1993. - P. 117-126. 
71
Martínez Marín J. Los diccionarios escolares del español. Lo que son y 
loque deberían ser, en I. Ahumada (ed.), Diccionarios españoles: contenidos 
yaplicaciones, 
Jaén, Seminario de Lexicografía Hispánica, Facultad 
deHumanidades, 1992. - P. 53-70. 
72
Mediavilla Calleja Mercedes. Recorrido por el Diccionario de la Real 
Academia Española: representación de mujeres y hombres. En Lo femenino y lo 
masculino en el Diccionario de la Real Academia Española. Madrid, 1998. – P. 159-
212. 
73
Mederos H. “A propósito de la definición lexicográfica”. En Aspectos 
de lexicografía contemporánea. Bibliograf, Barcelona, 1994. - P. 96-105. 
74
Miguel García. La enseñanza del léxico del español como lengua 
extranjera. Resultados de una encuesta sobre la metodología aplicada en el aula. 
Revista de didáctica–marcoele. 2005. - P.1-21. 

---

100 
75
Moreno Cabrera., Juan Carlos. Unifica, limpia y fija. La RAE y los 
mitos del nacionalismo lingüístico español. En El dardo en la Academia. Esencia y 
vigencia de las academias de la lengua española. Barselona, 2011. – P. 157-315.
76
Olartc Stampa., L.A Garrido Moraga Diccionario y enseñanza, 
(Aproximación a los diccionarios más usados en los niveles educativos). Lingüística 
Española Actual. Madrid, 1984. - P. 21-28. 
77
Porto Dapena J. Á. Manual de técnica lexicográfica. Madrid, Arco 
Libros. 2000. – P. 36-37.
78
Real Academia Española. “Diccionario de la lengua española”. 
Vigesimotercera edición. 2014. 
79
Rodríguez Adrados F. “La estructura interna de los artículos del 
diccionario. Algunas propuestas”, Actas del X Congreso de Academias de la 
Lengua Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1998. – P. 217-225. 
80
Ruiz Gurillo L. Cómo integrar la fraseología en los diccionarios 
monolingües, en G. Corpas. Granada, Editorial Comares, 1992. – P. 24.
81
Santamaría Pérez M. I. Fraseología y diccionario: aproximación 
práctica, Actas del Congreso de Tendencias en la Lexicografía EspañolaActual, 
Huelva, Universidad de Huelva, 25-27 de noviembre, 1998. 
82
Sanchéz García., Francisco José. El léxico religioso en los diccionarios 
de la Real Academia Española. Publicacions i edicions de la Universitat de 
Barcelona. Barcelona, 2009.
83
Cordón García J.A., J. López Lucas., J.R Vaquero Pulido. Manual de 
investigación bibliográfica y documental. Madrid, Pirámide, 2001. 
84
Corominas J. y J., A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e 
hispánico. Madrid, Gredos. 1970. 
85
Covarrubias S. Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid, Turner. 
1977 
86
Cruz M. “Lexico y ELE: enseñanza/aprendizaje con tecnologias
”.
Journal of 
Spanish Language Teaching, 2015. 165-179.

---

101 
87
Delgado Casado, Juan. Enciclopedia, en Gran Enciclopedia de España.
Zaragoza, Gran Enciclopedia de España, 1991-1992. - P. 3548-3550. 
88
Etlinger, S. Formación de palabras y fraseología en la lexicografía, en G. 
Hacnsch et alii, La lexicografía, Madrid, Gredos, 1998. - P. 233-258. 
89
Fernández Vallejo J. La enseñanza de las variedades lingüísticas a través de 
los textos lexicográficos. Lenguaje y textos. Madrid, 1991. - P. 239-251. 
90
Garrido Moraga. Fraseología y enseñanza. Revista de la Asociación Europea 
de Profesores de Español, XIX-XX, Madrid, 1993. - P. 67-73. 
91
Garcia C. “Las locuciones del espanol en diccionarios bilingues”. Alicante: 
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. 2008.
92
Garcia Platero, J.M. Castillo Carballo, M. A. (Coords.). Investigacion 
lexicografica para la enseñanza de lenguas. Malaga: Servicio de Publicaciones 
de la Universidad de Malaga. 2010. 
93
García Negroni., María Marta. Subjetividad y discurso científico-académico. 
Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de 
investigación en español. Revista Signos. Estudios de lingüística. Madrid, 
2008. – P. 5-31. 
94
Gutiérrez Cuadrado Juan. Ideología y lexicografía. Madrid, 2011. – P. 21-23. 
95
Gutierrez J. “El diccionario Salamanca de Santillana, cinco años despues”. 
Actas del XI Congreso Internacional ASELE. Centro Virtual Cervantes, 2004. 
– P. 123-136. 
96
Espasa Calpe. Diccionario de sinónimos y antonimos. 1994.
97
Jiménez Ríos Enrique. La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real 
Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario. 2013. – p. 100.
98
Haensch G., Wolf L., Ettinger S., Werner R. La lexicografía de la lingüística 
teórica a la lexicografía práctica, Madrid, Gredos. 1982.
99
Haensch G. La crítica de diccionarios, boletín de la academia norteamericana 
de la lengua española. Sevilla, 1986. – P. 53-62. 
100
Haensch G., C. Omeñaca. Los diccionarios del español en el umbral del siglo 
XXI. Salamanca, universidad de Salamanca. 1990. – P. 329-337. 

---

102 
101
Henríquez Salido., María do Carmo., Fernando Alañón Olmedo., Josefa Otero 
Seivane., Pedro Rabanal Carbajo. La ‘auctoritas’ de la Real Academia 
Española en las resoluciones del Tribunal Supremo, 2013. – P. 95-123. 
102
Hernández H. La lexicografía didáctica: los diccionarios escolares del 
español en el último cuarto de siglo, Cuadernos Cervantes, 1992. - P. 24-36. 
103
Hernández H. La lexicografía didáctica del español: aspectos históricos y 
críticos, en M. T. Fuentes Moran y R. Werner, Lexicografíasiberorrománicas: 
problemas, propuestas y proyectos, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 
1998. - P. 49-79. 
104
Humbley J. La evaluación de un diccionario especializado, terminometro, 
Madrid, 2014. – P. 62-63. 
105
Maldonado C. Cómo elegir un diccionario escolar. Alacena, 1993.- P. 12-13. 
106
Maldonado C. El uso del diccionario en el aula, Madrid, Arco-Libros, 1998. 
107
Maria Agueda Moreno. La microestructura del diccionario etimológico: los
primeros pasos de esta practica lexicográfica. Universidad de Jaen. Grupo 
Interlexico. Conferencia: El diccionario como puente entre las lenguas y 
culturas del mundo: actas del II Congreso Internacional de Lexicografía 
Hispánica, 2008. – P. 257-263.
108
Martínez Marín J. Fraseología y diccionarios modernos del español. Sevilla, 
1993. - P. 117-126. 
109
Martínez Marín J. Los diccionarios escolares del español. Lo que son y loque 
deberían ser, en I. Ahumada (ed.), Diccionarios españoles: contenidos y 
aplicaciones, Jaén, Seminario de Lexicografía Hispánica, Facultad de 
Humanidades, 1992. - P. 53-70. 
110
Mediavilla Calleja Mercedes. Recorrido por el Diccionario de la Real 
Academia Española: representación de mujeres y hombres. En Lo femenino y 
lo masculino en el Diccionario de la Real Academia Española. Madrid, 1998. 
– P. 159-212. 
111
Mederos H. “A propósito de la definición lexicográfica”. En Aspectos de 
lexicografía contemporánea. Bibliograf, Barcelona, 1994. - P. 96-105. 

---

103 
112
Miguel García. La enseñanza del léxico del español como lengua extranjera. 
Resultados de una encuesta sobre la metodología aplicada en el aula. Revista 
de didáctica–marcoele. 2005. - P.1-21. 
113
Moreno Cabrera., Juan Carlos. Unifica, limpia y fija. La RAE y los mitos del 
nacionalismo lingüístico español. En El dardo en la Academia. Esencia y 
vigencia de las academias de la lengua española. Barselona, 2011. – P. 157-
315.
114
Olartc Stampa., L.A Garrido Moraga Diccionario y enseñanza, 
(Aproximación a los diccionarios más usados en los niveles educativos). 
Lingüística Española Actual. Madrid, 1984. - P. 21-28. 
115
Porto Dapena J. Á. Manual de técnica lexicográfica. Madrid, Arco Libros. 
2000. – P. 36-37.
116
Real Academia Española. “Diccionario de la lengua española”. 
Vigesimotercera edición. 2014. 
117
Rodríguez Adrados F. “La estructura interna de los artículos del diccionario.
Algunas propuestas”, Actas del X Congreso de Academias de la Lengua 
Española, Madrid, Espasa-Calpe, 1998. – P. 217-225. 
118
Ruiz Gurillo L. Cómo integrar la fraseología en los diccionarios monolingües, 
en G. Corpas. Granada, Editorial Comares, 1992. – P. 24.
119
Santamaría Pérez M. I. Fraseología y diccionario: aproximación práctica, 
Actas del Congreso de Tendencias en la Lexicografía EspañolaActual, Huelva, 
Universidad de Huelva, 25-27 de noviembre, 1998. 
120
Sanchéz García., Francisco José. El léxico religioso en los diccionarios de la 
Real Academia Española. Publicacions i edicions de la Universitat de 
Barcelona. Barcelona, 2009.