Саду як газа л

С аду я к га за л
XXX
Х,ар шабе гуям, ки фардо тарки ин савдо кунам, 
Боз чун фардо шавад, имрузро фардо кунам.
Чун маро савдоят аз рузи нахустин дар cap аст,
Пас хамон бехтар, ки охир cap дар ин савдо кунам. 
Эй хушо, к-аз бехудихо cap нихам дар пойи у,
Баъд аз он аз шарм натвонам, ки cap боло кунам. 
Эй ки мегуй, дили гумгаштаи худро бичу,
Ман, ки худ гум гаштаам, уро кучо пайдо кунам? 
Ман киям, то аз гуломони ту гуям хешро,
Ман чй саг бошам, ки дар хайли сагонат чо кунам? 
Ошики мастам, Хидолй, мачлиси риндон кучост? 
То дилу чонро фидои сокии зебо кунам.

---

С аду я к газам
.
***********************************************************
XXX
Хар хубие, ки аз хама хубон шунидаем, 
Имруз дар шамоили хуби ту дидаем. 
Мушкил хикоят аст, ки аз мочарои ишк 
Х,арфе нагуфтаему суханхо шунидаем. 
Моро ба рохи ишки ту орому хоб нест,
Аз бехудист, гар нафасе оромидаем.
Х,ар кас гирифт коми дил аз меваи нишот, 
Мо худ зи боги айш гуле хам начидаем. 
Риндем, май кашем, хамин аст кори мо, 
Умре сабуи мачлиси риндон кашидаем. 
Ч^ое расидаем, ки аз худ гузаштаем,
Аз худ гузаштаему ба чое расидаем. 
Хдргиз ба чониби махи навраст нангарем, 
К-аз шавки абруе чу Хдлолй хамидаем.
67

---

69
^шшвт внос1итза инилоо odBh ‘хээн нАь ^hbj 
^odwEiro нвн/Сл иь ‘ипокиХ ‘гпэх иХвдо эд 
•ивавт внохэви nonxdBH но ивхгпАл ох ‘еэх 
^хоиь тшВх ни 'хАдвэ идох odXx ихэви HOHxdBjj 
•рмвавт внормиви Лх инЛливн идвк иоавУ вд 
‘нви идииоЛ йвавт лох нХь ин ‘хэвХ 
пЫтго dvtf 
•девавт внохиврм 
ndvtt инитинлох ни ев ЬЧвд