Саду як газа л

С аду я к га за л
Я*####*##########*##################*#########!!!######*###!!:#
XXX
Пушту панохи ман буд девори дилбари ман, 
Аз гиря бар cap афтод, эй хок бар сари ман! 
Лайлй кучову хуснат, Мачнун кучову ишкам? 
Не он мукобили ту, не ин баробари ман.
Ман монда даст бар cap аз но лай дили худ 
Дил монда пой дар гил аз дидаи тари ман. 
Хобам чй гуна ояд? К-аз чашму дил хама шаб 
Бошад дар обу оташ болину бистари ман. 
Тоби чафо надорам, эй вой, агар аз ин пас 
Тарки ситам насозад турки ситамгари ман,
Эй бод, агар бибинй хубони сарвкадро,
Арзи ниёзи ман кун бо нозпарвари ман.
Чуз кунчи гам, Хдлолй, чойи дигар надорам, 
Ман подшохи ишкам, ин аст кишвари ман.

---

С аду я к га за л
XXX
М ан хоки пойи ту, эй сарви нозпарвари ман, 
Ки чуз хавои висоли ту нест дар сари ман.
Ба рохи нищи ту хокам, тарики ман хамин аст, 
Дар ин тарик набошад касе баробари ман.
Гами ту дар дили тангам нишасту мунфаъилам, 
Ки нест лоики у кулбаи мухаккари ман.
Зи чилваи суману сарв дил найсояд,
Кучост сарви сихикомату суманбари ман?
Зи турки масти ман, эй зохидон, канора кунед, 
Ки несг хеч мусалмон харифи кофари ман. 
Х,азар кунед, ракибон, зи теги мижгонам,
Ки дардмандаму хун мечакад зи ханчари ман. 
Итоб карду чафо низ мекунад, хайхот,
Хднуз то чй кунад голеъи ситамгари ман. 
Х,илолй, аз майи ишрат маро насибе нест, 
М агар ба хуни чигар пур кунанд согари ман.

---

С а д у я к га з а л
Я####!**#****#*******#***#*#####*##***:**##**##;**###**#*#*###
XXX
Дил хун шуд аз умеду нашуд ёр ёри ман,
Эй вой бар ману дили уммедвори ман.
Аз наври рузгор чй гуям? Ки дар фирок,
Хам рузи ман сиях шуду хам рузгори ман. 
Наздик шуд, ки хонаи умрам шавад хароб, 
Рахме бикун, вагарна хароб аст кори ман. 
З-ин пеш сабр буд диламро карор низ,
Ё Раб, кучо шуд он хама сабру карори ман? 
Эй сели ашк, хоки вучудам ба об дех,
То бар дили касе нанишинад губори ман. 
Гуфтй: Бирав Хдпюлию сабр ихтиёр кун, 
Вах, чун кунам, ки нест ба даст ихтиёри ман.
*
- н
з
ф
е
з
н
-

---