Саду як газа л

‘ЬХтЛлвн WBdoH BDBdtfBw Ахвйвнох ndBtf s y  
•довавт вноэфв wbx иоХ:двт nndotfag вд h>j 
‘говхфуСл ‘рмвй'иС Ах инАэфв ил ‘sAd howbX нврм 
•1мвавга BHoadBH AwBtfdBX A ndBO Htfdnx вд ox 
‘do hbw ииАз odBPV ИЕ^фвдвга ичтеш ‘лвивф и£ 
•мвавш вноаэй1 ил ‘eXd но ев wBodBxsw лэ]х 
‘рмвавш внохэд ил ‘хээн но AwBds ихвонв]Д[
ххх
it b sb j
я к A t i e j

---

С аду я к га за л
***********************************************************
XXX
1
То умр бувад, дар хаваси руйи ту бошам, 
В-ар хок шавам, хоки сари куйи ту бошам. 
Фардои киёмат наравам чониби тубо,
Дар сояи сарви кади дилчуйи ту бошам. 
Хуш он, ки забон аз пайи дашном барорй, 
Ман даст бароварда дуъогуйи ту бошам. 
Пахлуи ту пайваста нишинанд ракибон,
То ман натавонам, ки ба йахлуйи ту бошам. 
Аз гамзаи ту сохирй омузаму он гах 
Муйе шаваму дар хами гесуйи ту бошам. 
'Хар гах ки ту аз ноз барй даст ба чавгон, 
Хохам хама тан cap шаваму гуйи ту бошам. 
Эй шохи гули тоза, манам булбули ин бог, 
Маъзурам, агар шефтаи руйи ту бошам. 
Рузе, ки фалак хонд маро ном Х,илолй, 
Мехост, ки ман моили абруйи ту бошам.
68

---

С аду я к га за л
XXX
Гар ба хокам гузарад Юсуфи гулпираханам,
Буйи пирохани Юсуф шунаванд аз кафанам.
Ба фирокд ту гирифтортарам руз ба руз,
Кас ба ин руз гирифтор мабодо, ки манам.
Кухи гам гаштаму хар лахза канам синаи хеш, 
Турфа холест, ки хам кухаму хам кухканам,
Лаб бубастам зи сухан, эй гули хандон, ки мабод, 
Мардумон буйи ту ёбанд зи ранги суханам.
Х,ар касе дар чамане хамнафаси симтанест 
Ману кунчи гаму дар сина хамон симтанам. 
Накунам ёди бахору наравам суи чаман,
Чй кунам? Дил накушояд зи бахору чаманам.
Г ар дилам рафт, Хдполй, зи пайи дуст, равост, 
Дил чй бошад, ки агар чон биравад, дам назанам.

---

С аду я к га за л
XXX
к'" 
: 
■
г';...,,; 
У-'
....
Рузи ид аст, сари рохгузоре гирем,
Мохруйи ба каф орему каноре гирем. 
Шохидон даст ба хуни дили мо карда нигор, 
Мо дар ин гам, ки куч;о дасти нигоре гирем? 
Гард хохам шудану домани он ёр гирифт,
То дар ин шева магар домани ёре гирем,. 
Бекарорему ба манзилгахи васл омадаем,
Ох, гар чарх нахохад, ки кароре гирем.
Мо ба чон сайди саворони камонабруйем, 
Кушта гардем, ки фитроки саворе гирем. 
Ошиконему зи кори хама олам фориг,
Мо на онем, ки харгиз пайи коре гирем.
Ид шуд, хез, Х,илолй, ки ба ишратгахи бог 
Чоми гулгун зи кафи лолаъузоре гирем.

---