Саду як газа л

С аду я к га за л
XXX
Агар чун хок поймолам кунй, хоки дарат гардам,
Ва гар чун гард бар бодам дихй, гирди сарат гардам. 
Кашй ханчар, ки месозам ба дасти хеш курбонат,
Чй лутф аст ин, ки ман курбони дасту ханчарат гардам. . 
Ту мохи кишвари хусиию шох,и лашкари хубон,
Гадои кишварат бошам, асири лашкарат гардам.
Пас аз мурдан чу дар парвоз ояд мурги чони ман,
Чу мургони харам бар гирди касру манзарат гардам. 
Магасворам, ба талхй чанд ронй? Суйи хешам хон,
Ки бар гирди лаби ширини хамчун шаккарат гардам. 
Хилолиро ба хушёрй чй чойи таъна, эй сокй,
Бигардон согари май, то хдлоки согарат гардам.
■ * К З ) ф < £ г > * -
50

---

С аду я к р а за л
я###*################*#*#*##*##***#***#####*###**##########
XXX
Агар хонй дарунам, бандаи ин хонадон бошам,
Ва гар ронй бурунам, чун сагон бар остон бошам. 
Надонам бандаи руйи ту бошам, ё саги куят,
Ба хар навъе ки мехохй, бигу, то ончунон бошам.
Чй саг бошам, ки оям, устухоне хохам аз куят?
Вале хохам„ки аз бахри сагонат устухон бошам.
Чу аз шавки ту як шаб хоб дар чашмам намеояд, 
Ичозат дех, ки шабхо гирди куят посбон бошам. 
Гами хачри ту дорам, як замон аз васл шодам кун,
I 
Чй бошад, гам барояд, ман замоне шодмон бошам? 
Каабой хусн пушидй, саманди ноз зин кардй,
Бинех по дар рикоб, эй умр, то ман дар инон бошам. 
Маро гуфтй: Х,илолй, дар чахон расво шудй охир, 
Ман он бехтар, ки дар ишки ту расвои чахон бошам.

---

Саду як газал
ххх
Худро нишони новаки бадхуйи худ кунам, 
Руяш бад-ин бахона магар суйи худ кунам. 
Хар муйи ман хазор забон бод дар гамаш,
То ман хикоят аз гамн як муйи худ кунам.