Asosiy vositalar bu o'z qiymatini ishlab
chiqarilayotgan mahsulot tannarxiga bosqichma-bosqich o'tkazib boruvchi va bir yildan ortiq muddat xizmat qiluvchi moddiy ko’rinishga ega bo’lgan vositalardir
Nomoddiy aktivlar
intangible assets
nematerialnie aktivi
Nomoddiy aktivlar bu — o'z qiymatini
ishlab chiqarilayotgan mahsulot tannarxiga bosqichma-bosqich o’tkazib boruvchi va ishlab chiqarish yoki xizmat
ko’rsatish jarayonini tashkil etishda asos bo'lib xizmat qiluvchi nomoddiy ko’rinishga ega bo'1gan vositalardir
Patent
patent
patent
Patent - bu yuridik jihatdan tan olingan
va ro’yxatga olingan mutlaq huquqdir
Savdo markalari
trademarks
torgovie marki
Savdo markalari - kompaniyalarga,
mahsulot yoki xizmatlarga oid berilgan nomlar, ramzlar yoki boshqa xil (aniqlab beruvchi) identifıkatsiyalar
Tovar belgilari
trademarks
torgovie marki
Tovar belgilari birorta korxona tovar
(xizmat)larini boshqa korxonalar tovarlari yoki xizmatlaridan farqlash uchun xizmat qiladigan belgilardir
Tovar belgisi guvohnomasi
Trademark license
Litsenziya na tovarniy znak
Tovar belgisi guvohnomasi tovar
belgisidan foydalanadigan shaxsning huquqini tasdiqlovchi muhofaza hujjati
Firmaning amaliy
shuhrati
Goodwill
Gudvill
Firma bahosi
Franshizalar
franchisees
Franshizi
Franshizalar odatda hukumat organlari
tomonidan davlat mol-mulkidan (masalan, kabel televideniesi kompaniyasi) foydalanish huquqiga egalik qilish uchun yoki kommunal xizmatlar ko’rsatish (elektr energiyasi), shuningdek xo’jalik yurituvchi sub’ektlar tomonidan aniq maqsadlar va aniq xizmatlardan foydalanish huquqi
Mualliflik huquqlari
copyrights
avtorskie prava
Mualliflik huquqlari bu fan, adabiyot yoki
san'at asarlarini nashr qilish, ommaviy ijro etish yoki boshqacha tarzda foydalanish uchun maxsus beriladigan huquqdir
Sanoat namunalari uchun huquq
Industrial designs for human rights
Promishlennie prava
Sanoat namunalari uchun huquq xalq
iste'mol tovarlari va ishlab chiqarish texnik mo’ljaldagi buyumlarning tashqi ko’rinishini belgilaydigan, badiiy konstruktorlik echimlardan foydalanish huquqi
Kompleks audit
comprehensive audit
Kompleksniy audit
Kompleks audit — xo’jalik yurituvchi
sub'ekt moliyaviy xo’jalik faoliyatini to'liq qamrab olgan auditorlik tekshiruvi
Tashabbus tarzidagi
audit
Initiative audit
Itsiativniy audit
Tashabbus tarzidagi audit - xo’jalik
yurituvchi sub'ektlar, shuningdek huquqni muhofaza qilish organlari tashabbusi bilan o’tkaziladigan auditdir. Ushbu audit xo’jalik yurituvchi sub’ektlarning o’zlari, investorlar, ta'sischilar, aktsionerlar, huquqni himoya qilish va boshqa nazorat organlari -prokuratura, sud, ichki ishlar organlari, soliq qonunchiligini buzilishiga
qarshi kurashish deportamentlari buyurtmalari asosida o’tkaziladi
Tematik audit
Thematic audit
Tematik audit
Tematik audit bu xo’jalik yurituvchi
sub’ektlar faoliyatiga tegishli bo’lgan u yoki bu jarayonlar va operatsiyalarni, hisobot ko’rsatkichlari yoki moddalarini, ayrim olingan bo’limlar faoliyati,
hujjatlarni auditorlik tekshiruvidan
o’tkazishdir
Auditorlik faoliyati
Audit activity
Auditorskaya deyatelnost
Auditorlik faoliyati bu - auditorlik
tashkilotlarining auditorlik xizmatlari ko’rsatish bo’yicha tadbirkorlik faoliyatidir
Auditorning malaka sertifikati
Auditor Qualification Certificate
Kvalifikatsionniy sertifikat auditora
Auditorning malaka sertifikati
auditorning malakasini tasdiqlovchi va auditorlik tashkiloti nomidan auditorlik xizmatlari ko’rsatish huquqini beruvchi hujjat
Auditor
Auditor
Auditor
Auditor - auditor malaka sertifikatiga ega
bo'lgan jismoniy shaxsdir
Auditorning yordamchisi
Assistant auditor
Pomoshchnik auditora
Auditorning yordamchisi auditor malaka
sertifikatiga ega bo’lmagan va auditorlik hisobotida, auditorlik xulosasida auditorning ekspert xulosasida hamda auditorlik tekshiruvini o’tkazish bilan bog'liq bo’lgan boshqa rasmiy hujjatda imzo chekish huquqiga ega bo’lmagan tarzda auditorning topshirig’iga binoan auditorlik tekshiruvida ishtirok etayotgan jismoniy shaxsdir
Auditorlik tashkiloti
auditing organization
auditorskoy organizatsii
Auditorlik tashkiloti auditorlik faoliyatini
amalga oshirish litsenziyasiga ega bo’lgan yuridik shaxsdir.
Auditorlik tekshiruvi
Auditing
Auditorskaya proverka
Auditorlik tekshiruvi moliyaviy hisobot
va boshqa moliyaviy axborot to’g'riligi va buxgalteriya hisobi to g'risidagi qonun hujjatlariga mosligini aniqlash maqsadida xo'jalik yurituvchi sub'ektning moliyaviy hisobotini hamda u bilan bog'liq moliyaviy axborotini auditorlik
tashkilotlari tomonidan tekshirishdir.
Majburiy auditorlik tekshiruvi
Mandatory audit
Obyazatelniy audit
Xo’jalik yurituvchi sub’ektlarda amaldagi
qonun hujjatlarida belgilangan qat’iy muddat va tartib asosida maxsus malaka sertifikati va litsenziyaga ega bo'1gan auditorlik tashkiloti tomonidan o’tkaziladigan tekshiruv tushuniladi
Auditorlik
tekshiruvi o’tkazishdagi cheklovlar
Restrictions on conducting audit
Ogranicheniya po provedeniyu audita
Auditorlik tekshiruvini tashkil etish,
o'tkazish va yakunlash bosqichlaridagi cheklovlar yoki taqiqlar
Atamaning o’zbek
tilida nomlanishi
Atamaning ingliz
tilida nomlanishi
Atamaning rus tilida
nomlanishi
Atamaning ma'nosi
Investitsiyalar
Investments
Investitsii
Investitsiyalar - qonun hujjatlarida
taqiqlanmagan tadbirkorlik faoliyati va boshqa turdagi faoliyat ob’ektlariga kiritiladigan moddiy va nomoddiy ne'matlar hamda ularga bo'lgan huquqlar, shu jumladan intellektual mulkka bo'1gan huquqlar, shuningdek reinvestitsiyalar
Pul mablag'lari
Money funds
Denejnie sredstva
Pul mablag'lari bu — xo’jalik yurituvchi
sub’ektlarning moliyaviy, operatsion va investitsion faoliyatini amalga oshirishda foydalaniladigan naqd va naqdsiz
shakllardagi mab1ag'lardir
Kapital investitsiyalar
Capital investments
Kapitalnie vlojeniya
Kapital investitsiyalar bu - korxonalarning
kelgusida iqtisodiy-ijtimoiy naf keltiradigan aktivlarga egalik qilish huquqini qo'lga kiritish maqsadida
amalga oshiradigan maqsadli sarflaridir.
Tashqi audit
External audit
Vneshniy audit
Tashqi audit —bu auditorlik tashkilotlari
bilan tuzilgan shartnomalarga asosan korxona faoliyatida respublikadagi qonun hujjatlariga amal qilish holatini tekshirish va uning faoliyatini yaxshilashga qaratilgan takliflar ishlab chiqish maqsadida chetdan jalb qilingan auditorlar
tomonidan o’tkaziladigan nazorat turidir
Ichki audit
Internal audit
Vnutrenniy audit
Ichki audit - korxona boshqaruvining ijro
etuvchi organi va tarkibiy bo’linmalari tomonidan O'zbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga, ta'sis hujjatlariga va ichki hujjatlarga rioya qilinishini tekshirish va monitoring olib borish yo’li bilan ular ishini nazorat qilish va baholash, ma'lumotlarning buxgalteriya hisobi va moliyaviy hisobotda aks ettirilishining to’liqliligi va ishonchliligini ta'min1ash, xo'ja1ik operatsiyalarini amalga oshirishning belgilangan qoidalari va taomillari, aktivlarning saqlanishi hamda korporativ boshqarish prinsiplari joriy etilishi bo'yicha korxona tarkibiy
bo'linmasining (ichki audit xizmati) faoliyati
Tugallanmagan qurilish
Unfinished construction
Nezavershenniy stroitelstva
Pudrat yoki xo’jalik usulida amalga
oshirilgan qurilish, qurilish-montaj, rekonstruktsiya, kengaytirish, modernizatsiya va shu kabi ishlarni bajarishga qilingan barcha xarajatlardir
Auditorlik hisoboti
Audit Report
Otchet auditora
Auditorlik hisoboti - auditorlik
tekshiruvining borishi, buxgalteriya hisobini yuritishning belgilangan tartibidan aniqlangan chetga chiqishlar, moliyaviy hisobotdagi qoyida-buzarliklar to g'risidagi mufassal ma'lumotlardan, shuningdek auditorlik tekshiruvi o’tkazish natijasida olingan boshqa axborotdan iborat bo'lgan va xo’jalik yurituvchi sub'ekt rahbariga, mulkdorga, katnashchilari (aktsiyador1ari)ning
umumiy yig’ilishiga yo’llangan hujjat
Auditorlik tekshiruvi
Auditing
Auditorskaya proverka
Auditorlik tekshiruvi moliyaviy hisobot
va boshqa moliyaviy axborot to’g'riligi va buxgalteriya hisobi to g'risidagi qonun hujjatlariga mosligini aniqlash maqsadida xo’jalik yurituvchi sub'ektning moliyaviy hisobotini hamda u bilan bog'1iq moliyaviy axborotini auditorlik
tashkilotlari tomonidan tekshirishdir.
Auditorlik dalillarni
Gathering audit
Sbor auditorskix
Tekshirilayotgan korxonada amlga
to’plash
evidence
dokazatelstv
oshirilgan xo'jalik muomalalarini qonuniyligi va moliyaviy hisobot ko’rsatkichlarining ishonchliligini
tasdiqlovchi hujjatlar va axborotlarni to'plash ketma-ketligidir.
Auditor fikri
The audit opinion
Auditorskoe mnenie
Auditor o’zining xulosasida keltirish
lozim bo’lgan, to’liq yoki qisman tekshirilayotgan iqtisodiy sub’ekt buxgalteriya hisobotining ishonchligi (ishonchli emasligi, ishonchliligi sharhlar bilan) haqidagi belgilangan shaklda ifodalangan auditor (auditorlik tashkiloti) ni hamda auditorlik xulosasini tayyorlash
uchun yig’ilgan dalillarning etarliligi haqidagi natijaviy xulosasidir.
Ekspert xulosasi
The conclusion Of
the expert
Zaklyuchenie eksperta
Yozma shaklda ifodalangan ekspert
ishining natijalari aks ettirlgan hujjat
